provoca

pro-BOH-kahpɾoˈβoka

“provoca” betekent “veroorzaakt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

veroorzaaktA2Werkwoord

wanneer één ding een ander ding laat gebeuren

Meer leren →

zin in hebben / trek hebben inB1Werkwoord

wanneer iets er zo goed uitziet dat je het wilt eten of doen

Meer leren →

veroorzaaktOok: triggert, provokeert

WerkwoordA2regular ar

Een rij kleurrijke dominostenen die na elkaar omvallen nadat de eerste is geduwd.

gerundprovocando

past Participleprovocado

infinitiveprovocar

📝 In Actie

El exceso de sal provoca sed.

Te veel zout veroorzaakt dorst.

Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.

Zijn houding veroorzaakt veel problemen op kantoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

causa (veroorzaakt)
genera (genereert)

Antoniemen

evita (vermijdt)
previene (voorkomt)

Veelvoorkomende Collocaties

provoca una reacción – triggert een reactie
provoca enfermedades – veroorzaakt ziekten

zin in hebben / trek hebben inOok: aanspreekt

WerkwoordB1informal

ColombiaVenezuela

Een persoon die naar een heerlijke, dampende kom soep kijkt met een blije uitdrukking.

📝 In Actie

Me provoca un café caliente.

Ik heb echt zin in een warme koffie.

¿No te provoca salir a caminar?

Heb jij geen zin om een wandeling te maken?

Woordverbindingen

Synoniemen

apetece (zin hebben in (Spanje))
antojar (begeerte hebben naar)

Veelvoorkomende Collocaties

me provoca – ik heb zin in / ik heb trek in

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara

túprovocaras

él/ella/ustedprovocara

nosotrosprovocáramos

vosotrosprovocarais

ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque

túprovoques

él/ella/ustedprovoque

nosotrosprovoquemos

vosotrosprovoquéis

ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué

túprovocaste

él/ella/ustedprovocó

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocasteis

ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba

túprovocabas

él/ella/ustedprovocaba

nosotrosprovocábamos

vosotrosprovocabais

ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco

túprovocas

él/ella/ustedprovoca

nosotrosprovocamos

vosotrosprovocáis

ellos/ellas/ustedesprovocan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "provoca" in het Spaans:

aanspreekt provokeert triggert veroorzaakt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: provoca

Vraag 1 van 2

Als je in Venezuela zegt 'Me provoca una arepa', wat zeg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

provocación(provocatie) — Zelfstandig naamwoord

provocativo(provocerend) — Bijvoeglijk naamwoord

provocador(uitlokker) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

boca toca loca

📚 Etymologie

Van het Latijnse 'provocare', wat 'pro' (vooruit) combineert met 'vocare' (roepen). Het betekent letterlijk 'oproepen' van een reactie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'provoca' altijd negatief?

Nee! Hoewel 'provokeer' in het Nederlands vaak impliceert dat je een ruzie begint, betekent het in het Spaans vaak gewoon 'veroorzaken' van iets neutraals, zoals regen die straten nat maakt.

Hoe gebruik ik 'provoca' als bevel?

Je kunt zeggen '¡Provoca un cambio!' wat betekent 'Veroorzaak een verandering!' Het is de informele (tú) gebiedende wijs.