evita
eh-BEE-tah
/eˈβita/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Él evita comer mucha azúcar.
A2Hij vermijdt veel suiker eten.
¡Evita el centro si hay mucho tráfico!
A1Vermijd het centrum als er veel verkeer is!
Ella siempre evita las discusiones innecesarias.
B1Zij vermijdt onnodige discussies altijd.
💡 Grammaticapunten
Eén woord, twee functies
Gebruik 'evita' als je zegt wat hij/zij/het doet, OF als je een vriend(in) beveelt iets te vermijden.
Werkwoorden na 'evita'
Als je 'evita' volgt met een andere actie, houd het tweede werkwoord in de infinitiefvorm (zoals in het Nederlands, bijv. 'vermijd te rennen' of informeel 'vermijd rennen'). In het Spaans blijft het de infinitief (-ar, -er, of -ir vorm).
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet gebruiken voor 'voorkomen' (iemand tegenhouden)
Fout: “Het gebruik van 'evita' als je bedoelt dat iemand een ander heeft gestopt iets te doen.”
Correctie: Gebruik 'impide' om een actie te blokkeren; 'evita' wordt voornamelijk gebruikt om afstand te houden van dingen of ervoor te zorgen dat iets niet gebeurt.
⭐ Gebruikstips
Advies geven
Als je direct en behulpzaam wilt klinken tegen een vriend(in), begin je zin dan met 'Evita...' gevolgd door het ding dat ze niet moeten doen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: evita
Vraag 1 van 2
Hoe zou je tegen een vriend(in) zeggen: 'Vermijd de suiker'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'evita' alleen 'hij vermijdt'?
Nee, het is ook het vriendschappelijke 'tú'-gebiedende wijs (Vermijd!) en de formele manier om 'u vermijdt' (usted evita) te zeggen.
Wat is het verschil tussen 'evita' en 'elude'?
'Evita' is algemener (wegblijven van een gewoonte of object), terwijl 'elude' (ontwijken) vaak impliceert dat men een specifieke verantwoordelijkheid ontduikt of moeilijk te pakken is.