pérdidas
“pérdidas” betekent “verliezen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verliezen
Ook: tekorten
📝 In Actie
La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.
B1Het bedrijf rapporteerde grote verliezen dit kwartaal.
Debemos reducir las pérdidas de energía en la fábrica.
B2We moeten energieverliezen in de fabriek verminderen.
verliezen
Ook: rouw
📝 In Actie
Lamentamos mucho sus pérdidas familiares.
A2Wij zijn zeer begaan met uw familieverliezen.
La batalla resultó en muchas pérdidas humanas.
B1De strijd resulteerde in veel menselijke verliezen.
lekken
Ook: lekkage
📝 In Actie
Hay pérdidas de agua en el baño.
B1Er zijn waterlekken in de badkamer.
El motor tiene pequeñas pérdidas de aceite.
B2De motor heeft kleine olielekken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pérdidas" in het Spaans:
lekken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pérdidas
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen betekent correct 'Profit and Loss'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'perdita', de vrouwelijke vorm van een woord dat 'iets dat verloren is' betekent. Het komt uiteindelijk van 'perdere', wat 'vernietigen' of 'verspillen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'pérdidas' en 'perdidas'?
Accenttekens zijn belangrijk! 'Pérdidas' (met accent) is een zelfstandig naamwoord dat 'verliezen' betekent. 'Perdidas' (zonder accent) is een bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar dingen of personen die 'verloren' zijn (vrouwelijk meervoud).
Wordt 'pérdidas' gebruikt voor het overlijden van een persoon?
Ja, het is een respectvolle en gebruikelijke manier om te verwijzen naar het verlies van dierbaren, vergelijkbaar met 'mijn deelneming voor uw verliezen' in het Nederlands.