Inklingo
← Woordenboek

quedarán

zij/jullie zullen blijven?achterblijven op een specifieke locatie
Ook:er zullen overblijven?referring to things remaining after others are gone

keh-dah-RAHN

/ke.ða.ˈɾan/
WerkwoordA2regular ar
neutral
Een groep vrienden zit comfortabel op een bankje in het park onder een grote boom, wat aangeeft dat ze op die plek blijven.

Snelle Referentie

gerundquedando
past Participlequedado
infinitivequedar

📝 In Actie

Ellos se quedarán en el hotel hasta el lunes.

A2

Zij zullen tot maandag in het hotel blijven.

Solo quedarán unas pocas galletas después de la fiesta.

A2

Er zullen na het feest nog maar een paar koekjes overblijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • permanecerán (zij zullen blijven/verblijven)
  • sobrarán (zij zullen overblijven)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • se quedarán boquiabiertos – ze zullen met open mond staan
  • quedarán en nada – het zal op niets uitlopen

💡 Grammaticapunten

Plannen maken voor 'Zij/Jullie'

Gebruik 'quedarán' wanneer je het hebt over een groep mensen die afspreken om op een toekomstig tijdstip ergens te blijven of samen te komen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Mensen versus Zaken

Fout: “Het weglaten van 'se' bij personen die ergens blijven.”

Correctie: Zeg 'Ellos se quedarán' (Zij zullen blijven) in plaats van alleen 'Ellos quedarán', wat klinkt alsof ze als objecten achtergelaten worden (vergelijkbaar met 'Er blijven er over').

⭐ Gebruikstips

Hoe het past

Je kunt 'quedarán' ook gebruiken om aan te geven hoe kleding iemand zal passen: 'Esos pantalones te quedarán bien' (Die broek zal je goed staan).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquedaran
yoquedara
túquedaras
vosotrosquedarais
nosotrosquedáramos
él/ella/ustedquedara

present

ellos/ellas/ustedesqueden
yoquede
túquedes
vosotrosquedéis
nosotrosquedemos
él/ella/ustedquede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquedaron
yoquedé
túquedaste
vosotrosquedasteis
nosotrosquedamos
él/ella/ustedquedó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquedaban
yoquedaba
túquedabas
vosotrosquedabais
nosotrosquedábamos
él/ella/ustedquedaba

present

ellos/ellas/ustedesquedan
yoquedo
túquedas
vosotrosquedáis
nosotrosquedamos
él/ella/ustedqueda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedarán

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Zij zullen hier blijven'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

quedarse(blijven/achterblijven) - Werkwoord
quedada(een bijeenkomst/afspraak) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedarán' en 'se quedarán'?

Over het algemeen verwijst 'quedarán' op zichzelf vaak naar zaken die overblijven (bijv. 'Er blijven drie appels over'), terwijl 'se quedarán' verwijst naar mensen die op een plek blijven (bijv. 'Zij zullen thuis blijven').