Inklingo
← Woordenboek

quedarán

keh-dah-RAHNke.ða.ˈɾan

“quedarán” betekent “zij/jullie zullen blijven” in het Spaans (achterblijven op een specifieke locatie).

zij/jullie zullen blijven

Ook: er zullen overblijven
WerkwoordA2regular ar
Een groep vrienden zit comfortabel op een bankje in het park onder een grote boom, wat aangeeft dat ze op die plek blijven.
gerundquedando
past Participlequedado
infinitivequedar

📝 In Actie

Ellos se quedarán en el hotel hasta el lunes.

A2

Zij zullen tot maandag in het hotel blijven.

Solo quedarán unas pocas galletas después de la fiesta.

A2

Er zullen na het feest nog maar een paar koekjes overblijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • se quedarán boquiabiertos – ze zullen met open mond staan
  • quedarán en nada – het zal op niets uitlopen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquedaran
yoquedara
túquedaras
vosotrosquedarais
nosotrosquedáramos
él/ella/ustedquedara

present

ellos/ellas/ustedesqueden
yoquede
túquedes
vosotrosquedéis
nosotrosquedemos
él/ella/ustedquede

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquedaron
yoquedé
túquedaste
vosotrosquedasteis
nosotrosquedamos
él/ella/ustedquedó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquedaban
yoquedaba
túquedabas
vosotrosquedabais
nosotrosquedábamos
él/ella/ustedquedaba

present

ellos/ellas/ustedesquedan
yoquedo
túquedas
vosotrosquedáis
nosotrosquedamos
él/ella/ustedqueda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedarán

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Zij zullen hier blijven'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quedarse(blijven/achterblijven) — Werkwoord
quedada(een bijeenkomst/afspraak) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'quietare', wat 'rusten' of 'stil houden' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis geëvolueerd van rusten naar simpelweg op één plek blijven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: quietPortuguese: ficar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedarán' en 'se quedarán'?

Over het algemeen verwijst 'quedarán' op zichzelf vaak naar zaken die overblijven (bijv. 'Er blijven drie appels over'), terwijl 'se quedarán' verwijst naar mensen die op een plek blijven (bijv. 'Zij zullen thuis blijven').