Inklingo
← Woordenboek

quedas

KAY-dahss/ˈkeðas/

je spreekt af, je bent aan het afspreken

Ook: je maakt een afspraakje
WerkwoordA2regular ar
Spain
Twee lachende stripfiguren die elkaar een high-five geven in een helder verlicht park, wat een geplande sociale ontmoeting symboliseert.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Actie

¿Con quién quedas después del trabajo?

A2

Met wie spreek je af na het werk?

Si quedas con ella tan tarde, ¿a qué hora vuelves?

B1

Als je zo laat met haar afspreekt, hoe laat kom je dan terug?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar con amigos – afspreken met vrienden
  • quedar para cenar – afspreken om te gaan eten

je blijft achter, je houdt over

Ook: je bevindt je
WerkwoordA1regular ar
Eén ontspannen persoon die alleen in een comfortabele fauteuil naast een open haard zit, een boek lezend, wat aangeeft dat hij blijft zitten.

📝 In Actie

Si gastas todo, ¿cuánto dinero te quedas para el alquiler?

A2

Als je alles uitgeeft, hoeveel geld houd je dan over voor de huur?

¿Dónde quedas cuando vas a la montaña?

B1

Waar bevind je je als je naar de berg gaat?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • restar (overblijven)
  • sobrar (overblijven)

het staat je, het past je

Ook: je ziet eruit
WerkwoordB1regular ar
Een vrolijk stripfiguur die een felgele jas showt die perfect past, wat benadrukt hoe goed de kleding haar staat.

📝 In Actie

¿Cómo quedas si te pones ese sombrero?

B1

Hoe zie je eruit als je die hoed opzet?

Si te pruebas la talla pequeña, ¿cómo te queda?

A2

Als je de kleine maat past, hoe staat hij je?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sentar (passen/staan)
  • ajustar (passen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar bien – er goed uitzien/goed passen
  • quedar mal – er slecht uitzien/slecht passen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedas

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'quedas' wordt gebruikt in de zin: '¿Qué haces si solo te quedan diez euros?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quedar(blijven, afspreken) — Werkwoord
quedarse(blijven, achterblijven) — Werkwoord
la quedada(de ontmoeting/bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
andasmandas
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'quedar' komt van het Latijnse werkwoord *quietare*, wat 'tot rust brengen' of 'kalmeren' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het naar 'stoppen met bewegen' of 'in een plaats blijven', wat leidde tot de moderne betekenissen van 'blijven' en 'overblijven'. De sociale betekenis ('afspreken') is een recentere uitbreiding van 'een plaats/tijd afspreken'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quedar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedas' en 'te quedas'?

'Quedas' is de eenvoudige werkwoordsvorm (je spreekt af, je blijft). 'Te quedas' gebruikt de reflexieve vorm 'quedarse' (jij blijft, jij houdt voor jezelf). De reflexiviteit verandert de betekenis van het regelen van een locatie naar fysiek op één plek blijven of een voorwerp behouden.

Is 'quedas' formeel of informeel?

'Quedas' is de 'tú'-vorm, wat altijd informeel is. Als je formeel tegen iemand zou spreken die je 'usted' noemt, zou je de vorm 'queda' gebruiken.