Inklingo
← Woordenboek

quité

kee-TEHkiˈte

“quité” betekent “Ik verwijderde” in het Spaans (iets wegnemen van een plek).

Ik verwijderde, Ik deed uit

Ook: Ik ruimde op, Ik trok af
WerkwoordA2regular ar
Een hand die één blauw speelgoedblokje van een plat oppervlak tilt, waardoor een duidelijke lege ruimte achterblijft.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Actie

Me quité el abrigo porque hacía calor.

A2

Ik deed mijn jas uit omdat het warm was.

Quité las piedras del camino.

A2

Ik verwijderde de stenen van het pad.

Le quité importancia al asunto.

B1

Ik bagatelliseerde de kwestie (letterlijk: ik nam er belangrijkheid vanaf).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quitar la mesa – de tafel afruimen
  • quitar el hipo – de hik verhelpen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quitar el sueño – iemand zo veel zorgen baren dat hij/zij niet kan slapen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quité

Vraag 1 van 1

Als je zegt 'Me quité el sombrero,' wat heb je dan gedaan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quitar(wegnemen/verwijderen) — Werkwoord
quitamanchas(vlekverwijderaar) — Zelfstandig naamwoord
desquitarse(wraak nemen/iets rechtzetten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'quittare', wat 'bevrijden' of 'loslaten' betekende. Het evolueerde uiteindelijk naar de betekenis van iets wegnemen of afdoen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: quitFrench: quitter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'quité' hetzelfde als het Engelse 'quite'?

Nee! Hoewel ze er hetzelfde uitzien, betekent 'quité' 'ik verwijderde'. Het Engelse woord 'quite' wordt in het Spaans meestal vertaald als 'bastante' of 'muy'.

Hoe weet ik of ik 'quité' of 'quitaba' moet gebruiken?

Gebruik 'quité' voor een eenmalige voltooide actie (Ik ruimde het bord af). Gebruik 'quitaba' voor een voortdurende of herhaalde actie in het verleden (Ik ruimde de borden gewoonlijk af).