quita
“quita” betekent “hij/zij/het verwijdert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij/het verwijdert, neem weg!
Ook: hij/zij/het trekt uit, u verwijdert
📝 In Actie
Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.
A1Zij verwijdert altijd de labels van nieuwe kleding.
El calor quita el sueño a mucha gente.
A2De hitte ontneemt veel mensen hun slaap.
¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!
A1Haal dat boek daar weg voordat het valt!
schuldkwijtschelding, kwijtschelding
Ook: afschrijving
📝 In Actie
Logramos negociar una quita importante con los acreedores.
B2We zijn erin geslaagd een aanzienlijke schuldkwijtschelding met de crediteuren te onderhandelen.
La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.
C1Het bedrijf vroeg om een afschrijving van de schuld om een faillissement te voorkomen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "quita" in het Spaans:
afschrijving→kwijtschelding→neem weg!→schuldkwijtschelding→u verwijdert→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quita
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'quita' als een gebod?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'quita' komt rechtstreeks van het werkwoord 'quitar', dat zelf is geëvolueerd uit het Laat-Latijnse woord *quietare*, wat 'kalmeren, regelen of tot rust brengen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit naar het concept van iets 'wegnemen' of 'verwijderen', vaak zodat zaken 'geregeld' konden worden.
Eerste vermelding: 13th century (as part of the verb 'quitar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'quita' van 'quitas'?
'Quita' is de vervoeging voor 'Hij/Zij/Het verwijdert' of het informele gebod 'Neem weg!'. 'Quitas' is de vervoeging voor 'Jij (tú) verwijdert' in de tegenwoordige tijd. In het Nederlands is dit het verschil tussen 'hij verwijdert' en 'jij verwijdert'.
Kan ik 'quita' gebruiken om 'korting' te betekenen?
Hoewel gerelateerd, verwijst 'quita' meestal naar een vermindering of kwijtschelding van een grote schuld of financiële verplichting, vaak onderhandeld. 'Descuento' is het standaardwoord voor een algemene winkelkorting.