Inklingo
Woordenboek

quita

KEE-tahˈki.ta

“quita” betekent “hij/zij/het verwijdert” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij/zij/het verwijdertA1Verb (Conjugated Form)

3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd

Meer leren →
schuldkwijtscheldingB2Zelfstandig naamwoord

Financiële afwikkeling

Meer leren →

hij/zij/het verwijdert, neem weg!Ook: hij/zij/het trekt uit, u verwijdert

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Een kinderhandje tilt een enkel, felgekleurd geometrisch blokje van een platte houten ondergrond.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 In Actie

Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.

A1

Zij verwijdert altijd de labels van nieuwe kleding.

El calor quita el sueño a mucha gente.

A2

De hitte ontneemt veel mensen hun slaap.

¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!

A1

Haal dat boek daar weg voordat het valt!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • poner (leggen/plaatsen)
  • añadir (toevoegen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quita el polvo – verwijdert het stof
  • quita la mancha – verwijdert de vlek

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quita y pon – iets dat gemakkelijk verwijderbaar of tijdelijk is

schuldkwijtschelding, kwijtscheldingOok: afschrijving

Zelfstandig naamwoordfB2formal
Een visuele metafoor die een grote, zware, donkergrijze rotsblok toont waarvan een aanzienlijk deel zichtbaar is weggesneden of verwijderd, wat een vermindering van een zware last symboliseert.

📝 In Actie

Logramos negociar una quita importante con los acreedores.

B2

We zijn erin geslaagd een aanzienlijke schuldkwijtschelding met de crediteuren te onderhandelen.

La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.

C1

Het bedrijf vroeg om een afschrijving van de schuld om een faillissement te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • solicitar una quita – een kwijtschelding aanvragen
  • negociar una quita – een schikking onderhandelen

Indicative

Present

yoquito
túquitas
él/ella/ustedquita
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis
ellos/ellas/ustedesquitan

Imperfect

yoquitaba
túquitabas
él/ella/ustedquitaba
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais
ellos/ellas/ustedesquitaban

Preterite

yoquité
túquitaste
él/ella/ustedquitó
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis
ellos/ellas/ustedesquitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquite
túquites
él/ella/ustedquite
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis
ellos/ellas/ustedesquiten

Imperfect Subjunctive

yoquitara/quitase
túquitaras/quitases
él/ella/ustedquitara/quitase
nosotrosquitáramos/quitásemos
vosotrosquitarais/quitaseis
ellos/ellas/ustedesquitaran/quitasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quita" in het Spaans:

afschrijvingkwijtscheldingneem weg!schuldkwijtscheldingu verwijdert

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quita

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'quita' als een gebod?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
quitar(wegnemen/verwijderen) — Werkwoord
quitado(weggenomen/verwijderd) — Bijvoeglijk naamwoord
quitasol(parasol) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
pitamita
📚 Etymologie

Het woord 'quita' komt rechtstreeks van het werkwoord 'quitar', dat zelf is geëvolueerd uit het Laat-Latijnse woord *quietare*, wat 'kalmeren, regelen of tot rust brengen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde dit naar het concept van iets 'wegnemen' of 'verwijderen', vaak zodat zaken 'geregeld' konden worden.

Eerste vermelding: 13th century (as part of the verb 'quitar')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quitarFrench (indirectly): quitter (to leave)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'quita' van 'quitas'?

'Quita' is de vervoeging voor 'Hij/Zij/Het verwijdert' of het informele gebod 'Neem weg!'. 'Quitas' is de vervoeging voor 'Jij (tú) verwijdert' in de tegenwoordige tijd. In het Nederlands is dit het verschil tussen 'hij verwijdert' en 'jij verwijdert'.

Kan ik 'quita' gebruiken om 'korting' te betekenen?

Hoewel gerelateerd, verwijst 'quita' meestal naar een vermindering of kwijtschelding van een grote schuld of financiële verplichting, vaak onderhandeld. 'Descuento' is het standaardwoord voor een algemene winkelkorting.