Inklingo
← Woordenboek

quitas

KEE-tahs/ˈkitas/

jij verwijdert, jij trekt uit

Ook: jij ruimt op, jij steelt/neemt weg
WerkwoordA2regular ar
Een hand die een enkel rood blokje van een nette stapel blauwe blokjes op een houten tafel pakt.
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 In Actie

Tú siempre quitas las manchas de la ropa muy bien.

A2

Jij verwijdert vlekken uit kleding altijd heel goed.

Si quitas el mantel, yo puedo limpiar la mesa.

A1

Als jij het tafelkleed afhaalt, kan ik de tafel schoonmaken.

Le quitas importancia al problema.

B1

Jij bagatelliseert het probleem (letterlijk: jij neemt er belangrijkheid vanaf).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extraes (jij extraheert)
  • retiras (jij trekt terug/weg)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quitar la mesa – de tafel afruimen
  • quitar el sueño – iemand wakker houden (slaap wegnemen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quitarse el sombrero – grote bewondering voor iemand uiten

schuldkwijtscheldingen

Ook: kapsels
Een vriendelijk persoon die met een grote glimlach een groot getal op een schoolbord uitwist.

📝 In Actie

Los acreedores aceptaron varias quitas para evitar la quiebra.

C1

De schuldeisers accepteerden verschillende schuldkwijtscheldingen om een faillissement te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • condonaciones (kwijtscheldingen/vergeving van schuld)
  • reducciones (verminderingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quita y espera – schuldvermindering en betalingsuitstel

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
túquitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
túquites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
túquitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
túquitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
túquitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quitas" in het Spaans:

jij verwijdert→kapsels→schuldkwijtscheldingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quitas

Vraag 1 van 2

Als je een vriend helpt met opruimen na het eten, wat ben je dan aan het doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quitar(wegnemen/afdoen) — Werkwoord
desquitarse(wraak nemen/iets goedmaken) — Werkwoord
quitamanchas(vlekverwijderaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'quittare', wat betekende iemand van een verplichting bevrijden of een schuld vereffenen. Daarom wordt het zowel gebruikt voor het wegnemen van objecten als voor het kwijtschelden van schulden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: quitFrench: quitter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'quitas' 'to quit' (stoppen) zoals met een baan?

Nee. Om te stoppen met een baan gebruik je in het Spaans meestal 'dejar el trabajo' of 'renunciar'. 'Quitar' betekent specifiek iets van een plek weghalen of verwijderen.

Wat is het verschil tussen 'quitas' en 'te quitas'?

'Quitas' wordt gebruikt wanneer je iets anders weghaalt (zoals een vlek of een bord). 'Te quitas' wordt gebruikt wanneer je iets van jezelf weghaalt, zoals je eigen schoenen of jas. Dit reflexieve gebruik is cruciaal in het Spaans, terwijl in het Nederlands 'je trekt uit' vaak al impliceert dat het om jezelf gaat.