Inklingo
← Woordenboek

réplica

REH-plee-kahˈreplika

replica

Ook: kopie, model
Twee identieke kleine rode speelgoedauto's naast elkaar op een schoon wit oppervlak.

📝 In Actie

Esta es una réplica exacta del famoso cuadro de Dalí.

A2

Dit is een exacte replica van Dalí's beroemde schilderij.

El museo vende pequeñas réplicas de las estatuas.

B1

Het museum verkoopt kleine replica's van de beelden.

No es el original, es solo una réplica de alta calidad.

B1

Het is niet het origineel; het is slechts een hoogwaardige kopie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • copia (kopie)
  • reproducción (reproductie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • réplica exacta – exacte replica
  • réplica a escala – schaalmodel

weerlegging

Ook: antwoord, tegenwerping
Twee mensen staan in een eenvoudige kamer, één persoon spreekt met een open handgebaar terwijl de ander luistert.

📝 In Actie

El abogado pidió su derecho a réplica.

B2

De advocaat vroeg om zijn recht op weerlegging.

Su réplica fue tan rápida que nos dejó sin palabras.

C1

Zijn tegenwerping was zo snel dat het ons sprakeloos achterliet.

No aceptó ninguna réplica a sus órdenes.

B2

Hij accepteerde geen tegenspraak op zijn bevelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • respuesta (antwoord)
  • contrargumento (tegenargument)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derecho a réplica – recht op antwoord
  • sin réplica – onweerlegbaar/zonder antwoord

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no tener réplica – Zo overduidelijk waar of sterk zijn dat niemand ertegenin kan gaan.
Een eenvoudige gebarsten grond met een klein houten huis dat lichtjes scheef staat.

📝 In Actie

Hubo varias réplicas después del terremoto principal.

B2

Er waren verschillende naschokken na de hoofdbeving.

La réplica más fuerte ocurrió a las tres de la mañana.

B2

De sterkste naschok gebeurde om drie uur 's nachts.

Los expertos advierten sobre posibles réplicas en las próximas horas.

C1

Deskundigen waarschuwen voor mogelijke naschokken in de komende uren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • réplica sísmica – seismische naschok

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "réplica" in het Spaans:

antwoord→naschok→weerlegging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: réplica

Vraag 1 van 3

Als je in een museum een kopie van een beeld ziet, is dat een...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
replicar(antwoorden/kopiëren) — Werkwoord
replicante(replicant) — Zelfstandig naamwoord
reproducción(reproductie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
súplicapública
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'replicare', wat letterlijk 'terugvouwen' betekende. Dit evolueerde naar het idee van iets 'herhalen' of 'terug antwoorden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: replicaFrench: réplique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'réplica' altijd een accent?

Ja! Het is een 'esdrújula' woord (de klemtoon ligt op de derde lettergreep van achteren geteld), en in het Spaans hebben deze altijd een accentteken.

Kan ik 'réplica' gebruiken voor een 'kopie' van een document?

Meestal niet. Voor een fotokopie of een digitale kopie van een document gebruik je 'copia'. 'Réplica' is voor 3D-objecten, kunst of argumenten.

Is 'réplica' een negatief woord?

Niet per se. Hoewel het in een argumentatieve context 'terugpraten' kan betekenen, betekent het in de kunst gewoon een hoogwaardige reproductie.