recetar

reh-seh-TAHRreθeˈtaɾ

“recetar” betekent “voorschrijven” in het Spaans (medische behandeling of medicijnen).

voorschrijven

Ook: bevelen

WerkwoordA2regular ar

General

Een dokter in een witte jas die een klein flesje medicijn aan een patiënt geeft.

gerundrecetando

past Participlerecetado

infinitiverecetar

📝 In Actie

El doctor me recetó unas pastillas para la tos.

De dokter schreef me een paar pillen voor mijn hoest voor.

No debes tomar nada que no te haya recetado un profesional.

Je mag niets nemen dat een professional je niet heeft voorgeschreven.

El especialista le recetó reposo absoluto por dos semanas.

De specialist beval hem twee weken absolute rust aan.

Woordverbindingen

Synoniemen

prescribir (voorschrijven (formeler))
ordenar (bevelen/ordenen)

Veelvoorkomende Collocaties

recetar medicamentos – medicijnen voorschrijven
recetar antibióticos – antibiotica voorschrijven
recetar reposo – rust voorschrijven

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecetara

túrecetaras

él/ella/ustedrecetara

nosotrosrecetáramos

vosotrosrecetarais

ellos/ellas/ustedesrecetaran

Present Subjunctive

yorecete

túrecetes

él/ella/ustedrecete

nosotrosrecetemos

vosotrosrecetéis

ellos/ellas/ustedesreceten

Indicative

Preterite

yoreceté

túrecetaste

él/ella/ustedrecetó

nosotrosrecetamos

vosotrosrecetasteis

ellos/ellas/ustedesrecetaron

Imperfect

yorecetaba

túrecetabas

él/ella/ustedrecetaba

nosotrosrecetábamos

vosotrosrecetabais

ellos/ellas/ustedesrecetaban

Present

yoreceto

túrecetas

él/ella/ustedreceta

nosotrosrecetamos

vosotrosrecetáis

ellos/ellas/ustedesrecetan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recetar" in het Spaans:

bevelen→voorschrijven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recetar

Vraag 1 van 3

Wat zal een dokter het meest waarschijnlijk doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

receta(recept of voorschrift) — Zelfstandig naamwoord

recetario(receptenboek of verzameling voorschriften) — Zelfstandig naamwoord

recetado(voorgeschreven) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

aceptar recetar cantar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'receptare' (ontvangen of terugnemen). In de medische geschiedenis verwees het naar het 'recept' of de instructies die aan een apotheker werden gegeven om specifieke ingrediënten te nemen en te mengen.

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: receiptFrench: recette

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'receta' voorschrift of recept?

Beide! In het Spaans is 'una receta' zowel wat je volgt om een taart te bakken als wat een dokter je geeft voor de apotheek. Het werkwoord 'recetar' wordt echter bijna uitsluitend gebruikt voor medische voorschriften.

Wat is het verschil tussen 'recetar' en 'prescribir'?

'Recetar' is gebruikelijker in het dagelijks taalgebruik. 'Prescribir' is formeler of technischer, vaak gebruikt in juridische of zeer serieuze medische contexten.

Is 'recetar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor -ar werkwoorden in alle tijden, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.