Inklingo
← Woordenboek

rechazó

ray-cha-SOHre.t͡ʃaˈso

“rechazó” betekent “geweigerd” in het Spaans (nee zeggen tegen een idee of persoon).

geweigerd, afgewezen

Ook: verweigerd, teruggekaatst
WerkwoordB1regular ar
Een persoon wijst een dienblad met voedsel dat door een andere persoon wordt aangeboden af.
gerundrechazando
past Participlerechazado
infinitiverechazar

📝 In Actie

El director rechazó el plan porque era muy caro.

B1

De directeur wees het plan af omdat het te duur was.

Ella rechazó la oferta de trabajo ayer.

B1

Zij sloeg het baanaanbod gisteren af.

El portero rechazó el balón con las manos.

B2

De keeper blokkeerde (weerde af) de bal met zijn handen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rechazó la invitación – sloeg de uitnodiging af
  • rechazó la propuesta – wees het voorstel af

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrechazaran
yorechazara
túrechazaras
vosotrosrechazarais
nosotrosrechazáramos
él/ella/ustedrechazara

present

ellos/ellas/ustedesrechacen
yorechace
túrechaces
vosotrosrechacéis
nosotrosrechacemos
él/ella/ustedrechace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrechazaron
yorechacé
túrechazaste
vosotrosrechazasteis
nosotrosrechazamos
él/ella/ustedrechazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrechazaban
yorechazaba
túrechazabas
vosotrosrechazabais
nosotrosrechazábamos
él/ella/ustedrechazaba

present

ellos/ellas/ustedesrechazan
yorechazo
túrechazas
vosotrosrechazáis
nosotrosrechazamos
él/ella/ustedrechaza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rechazó" in het Spaans:

geweigerd→teruggekaatst→verweigerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rechazó

Vraag 1 van 1

Als je wilt zeggen 'Hij wees het cadeau af', welke zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rechazar(afwijzen) — Werkwoord
rechazo(afwijzing) — Zelfstandig naamwoord
rechazable(afwijzingswaardig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'rechazar', wat waarschijnlijk afkomstig is van een combinatie van het voorvoegsel 're-' (terug) en een stam die verband houdt met wegduwen of verdrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: rejeitou

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rechazo' en 'rechazó'?

'Rechazo' (zonder accent) betekent 'ik wijs af' of verwijst naar het zelfstandig naamwoord 'afwijzing'. 'Rechazó' (met accent) betekent 'hij/zij/het weigerde' in de verleden tijd.