Inklingo
Woordenboek

recibí

reh-see-BEEre.θiˈβi

“recibí” betekent “ik ontving” in het Spaans (afgesloten verleden actie).

ik ontving, ik kreegOok: ik verwelkomde

WerkwoordA1regular ir
Een eenvoudige, kleurrijke kinderboekillustratie van hoge kwaliteit die een eenvoudig figuur toont die blij een felgekleurd, ingepakt vierkant cadeau in beide handen vasthoudt.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Actie

Recibí una carta de mi abuela la semana pasada.

A1

Ik ontving vorige week een brief van mijn oma.

Cuando llegué, recibí una gran sorpresa.

A2

Toen ik aankwam, kreeg ik een grote verrassing.

Recibí el paquete justo a tiempo para la fiesta.

A2

Ik ontving het pakket net op tijd voor het feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recibí una llamada – ik kreeg een telefoontje
  • recibí noticias – ik kreeg nieuws

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recibí" in het Spaans:

ik verwelkomde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recibí

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'recibí' correct om een enkele actie te beschrijven die gisteren is voltooid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
recibir(ontvangen (infinitief)) — Werkwoord
recibo(kwitantie / ontvangstbewijs) — Zelfstandig naamwoord
recepción(receptie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
vivíescribí
📚 Etymologie

Het werkwoord *recibir* komt van het Latijnse woord *recipere*, dat is gevormd door de combinatie van *re-* (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) en *capere* (wat 'nemen' betekent). De oorspronkelijke betekenis was dus 'terugnemen' of 'voor jezelf nemen'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: receiveFrench: recevoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'recibí' en 'recibía'?

'Recibí' (preterite) wordt gebruikt voor acties die je één keer deed en afsloot, zoals 'ik ontving een sms-bericht'. 'Recibía' (imperfectum) wordt gebruikt voor voortdurende, gewoontelijke of beschrijvende acties in het verleden, zoals 'ik kreeg elk jaar met Kerstmis cadeaus'.

Betekent 'recibí' altijd 'ik ontving'?

Ja, 'recibí' betekent specifiek 'ik ontving' of 'ik kreeg'. Het is de 'yo' (ik) vorm van het werkwoord 'recibir' in de onvoltooid verleden tijd (preterite).