reconoce
“reconoce” betekent “herkent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
herkent, herken
Ook: identificeert, kent (een plaats)
📝 In Actie
Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.
A2Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.
El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.
B1El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.
¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!
B1Reconoce el peligro voordat het te laat is! (Informeel bevel)
erkent, geeft toe
Ook: concedeert, verleent
📝 In Actie
La compañía reconoce su error en el informe final.
B2The company acknowledges its mistake in the final report.
El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.
C1The government grants/acknowledges the sovereignty of that nation.
Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.
B1He never admits when he loses, he is very stubborn.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reconoce" in het Spaans:
concedeert→erkent→geeft toe→herken→herkent→identificeert→verleent→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reconoce
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'reconoce' als een bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *reconocer* komt van het Latijnse voorvoegsel *re-* (wat 'opnieuw' betekent) en *cognoscere* (wat 'weten' betekent). Het betekent dus letterlijk 'opnieuw weten' of 'herkennen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'reconoce' 'hij herkent' of 'jij (tú) herkent' betekent?
Als er geen onderwerp wordt genoemd, kijk dan naar de context. Als je direct tegen een vriend praat, is het het bevel 'Herken!'. Als de zin een actie beschrijft die wordt uitgevoerd door een derde persoon of een formele 'usted', betekent het 'hij/zij/het herkent'.
Is 'reconocer' lastig te vervoegen?
Niet echt! Het heeft slechts één kleine onregelmatigheid in de tegenwoordige tijd: de 'yo'-vorm is 'reconozco'. Alle andere vormen volgen het reguliere '-er' patroon in de indicatief.