Inklingo
← Woordenboek

admite

ad-MEE-teh/aðˈmite/

“admite” betekent “geeft toe” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geeft toe

Ook: bekent
WerkwoordA2regular ir
Een kind met een schuldige uitdrukking dat een kapotte koekjespot aan een volwassene laat zien.
gerundadmitiendo
past Participleadmitido
infinitiveadmitir

📝 In Actie

Él admite que cometió un error.

A2

Hij geeft toe dat hij een fout heeft gemaakt.

Ella no admite ninguna culpa.

B1

Zij geeft geen schuld toe.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • admite su culpa – geeft zijn/haar schuld toe
  • lo admite todo – geeft alles toe

laat toe/accepteert

Ook: staat toe
WerkwoordB1regular ir
Een vriendelijke uitsmijter die een fluwelen touw opent om een groep mensen een theater binnen te laten.

📝 In Actie

Este club no admite a menores de edad.

A2

Deze club laat minderjarigen niet toe.

La situación no admite más demoras.

B2

De situatie laat geen verdere vertraging toe.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • prohíbe (verbiedt)
  • excluye (sluit uit)

Veelvoorkomende Collocaties

  • admite mascotas – laat huisdieren toe
  • no admite discusión – laat geen ruimte voor discussie

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadmitieran
yoadmitiera
túadmitieras
vosotrosadmitierais
nosotrosadmitiéramos
él/ella/ustedadmitiera

present

ellos/ellas/ustedesadmitan
yoadmita
túadmitas
vosotrosadmitáis
nosotrosadmitamos
él/ella/ustedadmita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadmitieron
yoadmití
túadmitiste
vosotrosadmitisteis
nosotrosadmitimos
él/ella/ustedadmitió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadmitían
yoadmitía
túadmitías
vosotrosadmitíais
nosotrosadmitíamos
él/ella/ustedadmitía

present

ellos/ellas/ustedesadmiten
yoadmito
túadmites
vosotrosadmitís
nosotrosadmitimos
él/ella/ustedadmite
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "admite" in het Spaans:

bekent→geeft toe→staat toe→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: admite

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Het hotel laat honden toe'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
admitir(toestaan/bekennen) — Werkwoord
admisión(toelating/bekentenis) — Zelfstandig naamwoord
admisible(toelaatbaar/aanvaardbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
permitetransmitemite
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'admittere', wat 'sturen naar' of 'binnenlaten' betekent. Het is opgebouwd uit 'ad' (naar) en 'mittere' (sturen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: admitFrench: admettre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'admite' een veelgebruikt woord?

Ja, het is zeer gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans voor het erkennen van waarheden of het vermelden van regels.

Kan 'admite' betekenen 'iemand een kamer binnenlaten'?

Over het algemeen wel. Het verwijst naar 'toegang verlenen', zowel fysiek tot een plaats als metaforisch tot een groep.