Inklingo
← Woordenboek

recordaré

reh-kor-dah-REH/rekoɾðaˈre/

“recordaré” betekent “Ik zal me herinneren” in het Spaans (iets in je gedachten houden voor de toekomst).

Ik zal me herinneren

Ook: Ik zal herinneren
WerkwoordA2regular in this form (stem-changing o > ue in others) ar
Een persoon zit vredig op een parkbankje, houdt een klein aandenken vast en kijkt peinzend in de verte.
gerundrecordando
past Participlerecordado
infinitiverecordar

📝 In Actie

Siempre recordaré nuestras vacaciones en la playa.

A2

Ik zal onze vakantie aan het strand altijd herinneren.

Te recordaré que tienes que llamar a tu madre.

B1

Ik zal je eraan herinneren dat je je moeder moet bellen.

No te preocupes, yo te recordaré la cita.

A2

Geen zorgen, ik zal je aan de afspraak herinneren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rememoraré (Ik zal terughalen)
  • evocaré (Ik zal oproepen/in gedachten brengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • siempre te recordaré – Ik zal jou altijd herinneren
  • lo recordaré bien – Ik zal het goed onthouden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaran
yorecordara
túrecordaras
vosotrosrecordarais
nosotrosrecordáramos
él/ella/ustedrecordara

present

ellos/ellas/ustedesrecuerden
yorecuerde
túrecuerdes
vosotrosrecordéis
nosotrosrecordemos
él/ella/ustedrecuerde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecordaron
yorecordé
túrecordaste
vosotrosrecordasteis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecordaban
yorecordaba
túrecordabas
vosotrosrecordabais
nosotrosrecordábamos
él/ella/ustedrecordaba

present

ellos/ellas/ustedesrecuerdan
yorecuerdo
túrecuerdas
vosotrosrecordáis
nosotrosrecordamos
él/ella/ustedrecuerda
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recordaré

Vraag 1 van 1

Hoe zou je 'Ik zal je eraan herinneren' zeggen met dit woord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'recordari', dat 're-' (opnieuw) en 'cor' (hart) combineert. Zich herinneren was letterlijk 'terugbrengen naar het hart'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recordFrench: recorder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'recordaré' hetzelfde als 'me acordaré'?

Ze betekenen hetzelfde (ik zal me herinneren), maar 'recordaré' is eenvoudiger in gebruik omdat het de extra delen 'me' en 'de' niet nodig heeft die 'acordarse' vereist.