Inklingo
← Woordenboek

recuerdes

reh-KWEHR-dehsreˈkweɾdes

“recuerdes” betekent “jij herinnert je” in het Spaans (gebruikt in speciale situaties zoals wensen, twijfels, of na 'dat' (dat)).

jij herinnert je, jij herinnert (iemand aan iets)

Ook: herinner je niet
WerkwoordA2irregular (stem-changing) ar
Spain & Latin America
Een persoon die glimlacht terwijl hij een fysieke foto van een gelukkige herinnering vasthoudt.
gerundrecordando
past Participlerecordado
infinitiverecordar

📝 In Actie

No quiero que me recuerdes así.

A2

Ik wil niet dat je mij zo herinnert.

¡No me lo recuerdes!

A1

Herinner mij er niet aan!

Espero que recuerdes traer las llaves.

A2

Ik hoop dat je eraan herinnert om de sleutels mee te nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rememores (zich herinneren/oproepen)
  • evoques (oproepen/naar boven brengen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en caso de que recuerdes – voor het geval je het je herinnert
  • cuando lo recuerdes – wanneer je het je herinnert

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecordara
túrecordaras
él/ella/ustedrecordara
nosotrosrecordáramos
vosotrosrecordarais
ellos/ellas/ustedesrecordaran

Present Subjunctive

yorecuerde
túrecuerdes
él/ella/ustedrecuerde
nosotrosrecordemos
vosotrosrecordéis
ellos/ellas/ustedesrecuerden

Indicative

Preterite

yorecordé
túrecordaste
él/ella/ustedrecordó
nosotrosrecordamos
vosotrosrecordasteis
ellos/ellas/ustedesrecordaron

Imperfect

yorecordaba
túrecordabas
él/ella/ustedrecordaba
nosotrosrecordábamos
vosotrosrecordabais
ellos/ellas/ustedesrecordaban

Present

yorecuerdo
túrecuerdas
él/ella/ustedrecuerda
nosotrosrecordamos
vosotrosrecordáis
ellos/ellas/ustedesrecuerdan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recuerdes

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Ik hoop dat je je herinnert'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'recordari', wat 're-' (opnieuw) en 'cor/cordis' (hart) combineert. Het betekent letterlijk 'terugbrengen naar het hart'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recordItalian: ricordare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'recuerdas' en 'recuerdes'?

'Recuerdas' is voor het vaststellen van feiten (Jij herinnert je het boek - indicatief). 'Recuerdes' is voor wensen, twijfels of ontkennende bevelen (Ik hoop dat je het boek herinnert / Herinner dat je niet).