referencias
rreh-feh-REHN-syahs
/refeˈɾensjas/
In deze context verwijzen 'referencias' naar personen die borg staan voor uw karakter of werkervaring.
referencias(Zelfstandig naamwoord)
referenties
?personen die borg staan voor uw karakter of werk
aanbevelingen
?vouching for someone's skills
📝 In Actie
Para este trabajo, necesito que me des tres referencias de tus empleos anteriores.
A2Voor deze baan heb ik nodig dat je me drie referenties geeft van je vorige werkgevers.
Mis antiguos jefes son mis mejores referencias.
B1Mijn voormalige bazen zijn mijn beste referenties.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is de meervoudsvorm van 'referencia'. Het wordt altijd als vrouwelijk behandeld, dus je moet 'las' of 'unas' gebruiken, net zoals je in het Nederlands 'de' gebruikt voor een zelfstandig naamwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met aanbevelingen
Fout: “Alleen 'referencias' gebruiken voor academische boeken.”
Correctie: Bij het zoeken naar werk verwijst 'referencias' naar de daadwerkelijke personen die voor u zullen spreken, net als in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Tip voor Sollicitanten
Wanneer een werkgever vraagt om 'referencias personales', willen ze praten met mensen die u goed kennen, niet alleen met collega's.
Hier vertegenwoordigen 'referencias' de bronnen en boeken die als bewijs in een tekst worden geciteerd.
referencias(Zelfstandig naamwoord)
referenties
?bronnen geciteerd in een tekst
citaten
?specific mentions of a book or author
,bibliografie
?the list of sources at the end of a document
📝 In Actie
No olvides incluir las referencias bibliográficas al final de tu ensayo.
B1Vergeet niet de bibliografische referenties aan het einde van je essay op te nemen.
El autor hace muchas referencias a la historia antigua.
B2De auteur verwijst vaak naar de oude geschiedenis.
💡 Grammaticapunten
Actie versus Lijst
Gebruik 'referencias' om zowel de handeling van het vermelden van een bron als de fysieke lijst van boeken aan het einde van een paper te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'referenties' gebruiken voor zowel de bronnenlijst als de verwijzingen zelf.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: referencias
Vraag 1 van 1
Als je solliciteert en ze vragen om 'referencias', wat willen ze dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'referencias' alleen voor banen?
Nee! Het wordt ook gebruikt voor academische citaten (boeken die je hebt gebruikt voor een verslag) en fysieke oriëntatiepunten (referentiepunten om je weg te vinden).
Heeft het een mannelijke versie?
Nee, 'referencia' en het meervoud 'referencias' zijn altijd vrouwelijk, zelfs als de persoon die de referentie geeft een man is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de referent' (mannelijk) of 'de referente' (vrouwelijk) kunnen hebben.