citas
“citas” betekent “afspraken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
afspraken, dates
📝 In Actie
Tengo dos citas médicas la próxima semana.
A1Ik heb volgende week twee doktersafspraken.
Ella fue a muchas citas a ciegas antes de conocerlo.
A2Ze ging op veel blind dates voordat ze hem ontmoette.
¿Cancelamos nuestras citas y nos quedamos en casa?
A2Zullen we onze plannen (dates/afspraken) annuleren en thuisblijven?
citaten
Ook: verwijzingen
📝 In Actie
El profesor pidió que incluyéramos al menos cinco citas en el ensayo.
B1De professor vroeg ons om minstens vijf citaten in het essay op te nemen.
Es importante verificar todas las citas bibliográficas.
C1Het is belangrijk om alle bibliografische verwijzingen te controleren.
jij citeert
Ook: jij haalt aan
📝 In Actie
Si citas a Cervantes, debes poner las comillas.
B1Als je Cervantes citeert, moet je aanhalingstekens gebruiken.
¿Qué fuente citas para esa afirmación tan fuerte?
B2Welke bron citeer jij voor die sterke bewering?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "citas" in het Spaans:
afspraken→citaten→dates→jij citeert→verwijzingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: citas
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse vertaling past het beste bij de zin: 'Siempre citas fuentes confiables.'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *citāre*, wat 'opwekken, oproepen of roepen' betekent. Dit verklaart waarom het woord wordt gebruikt voor zowel het 'oproepen' van een persoon voor een ontmoeting (een afspraak/date) als het 'oproepen' van de woorden van een auteur (een citaat of verwijzing).
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish, derived from its earlier Latin root.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'citas' 'afspraken' of 'citaten' betekent?
De context is cruciaal! Als de zin te maken heeft met planning, dokters of sociale plannen, betekent het 'afspraken' of 'dates'. Als het te maken heeft met boeken, essays of academisch werk, betekent het 'citaten' of 'verwijzingen'.
Is 'citas' een regelmatige werkwoordsvorm?
Ja, wanneer het als werkwoord wordt gebruikt (betekenis 'jij citeert'), komt het van het regelmatige -ar werkwoord 'citar'. Het volgt alle standaardvervoegingspatronen voor werkwoorden die eindigen op -ar.