repugnante

walgelijk?sterke afkeer veroorzakend

Ook:afstotelijk?extremely unpleasant,repugnant?highly offensive or morally objectionable

reh-poog-NAHN-teh

/re.puɣˈnan.te/

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

neutral

Een cartoonkind met een vertrokken neus en grote ogen die extreme walging toont terwijl hij naar een plas felgroen, klonterig slijm op een houten vloer kijkt.

📝 In Actie

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

De stank die uit het riool kwam was werkelijk walgelijk.

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

Velen beschouwden zijn egoïstische houding als afstotelijk.

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

Ze zei dat de smaak van het medicijn zo afstotelijk was dat ze het niet kon doorslikken.

Woordverbindingen

Synoniemen

asqueroso (vies)
desagradable (onaangenaam)
horrible (verschrikkelijk)

Antoniemen

agradable (aangenaam)
delicioso (heerlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

un olor repugnante – een walmende stank
un acto repugnante – een weerzinwekkende daad

💡 Grammaticapunten

Blijft Altijd Hetzelfde (Geslacht)

Omdat dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op '-e', verandert het zijn vorm niet op basis van of het beschreven ding mannelijk (el) of vrouwelijk (la) is. Het krijgt alleen een '-s' voor meervoud: 'cosas repugnantes'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Ser en Estar

Fout: “Het gebruik van 'estar repugnante'.”

Correctie: Gebruik altijd 'ser repugnante'. Dit woord beschrijft een essentiële, blijvende eigenschap van iets (het IS walgelijk), niet een tijdelijke toestand (het VOELT zich walgelijk).

⭐ Gebruikstips

Gebruik voor Sterke Gevoelens

Gebruik 'repugnante' wanneer 'malo' (slecht) of 'feo' (lelijk) niet sterk genoeg is. Het suggereert een gevoel van iets volledig willen afwijzen, zowel fysiek (voedsel/geur) als moreel (daden/ideeën).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repugnante

Vraag 1 van 2

Welk van deze woorden is het sterkste synoniem voor 'repugnante'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

repugnar(walging opwekken, weerzinwekkend zijn (werkwoord)) - Werkwoord

repugnancia(walging, afkeer) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Kan 'repugnante' gebruikt worden om mensen te beschrijven?

Ja, maar meestal beschrijft het hun daden, gedrag of karakter, niet hun fysieke uiterlijk. Bijvoorbeeld: 'Su crueldad es repugnante' (Zijn wreedheid is weerzinwekkend).

Is 'repugnante' sterker dan 'malo'?

Absoluut. 'Malo' betekent gewoon slecht of van slechte kwaliteit. 'Repugnante' impliceert zo'n sterke mate van slecht zijn dat het intense emotionele of fysieke ziekte en afwijzing veroorzaakt.