repugnante

reh-poog-NAHN-tehre.puɣˈnan.te

“repugnante” betekent “walgelijk” in het Spaans (sterke afkeer veroorzakend).

walgelijk

Ook: afstotelijk, repugnant

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

Een cartoonkind met een vertrokken neus en grote ogen die extreme walging toont terwijl hij naar een plas felgroen, klonterig slijm op een houten vloer kijkt.

📝 In Actie

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

De stank die uit het riool kwam was werkelijk walgelijk.

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

Velen beschouwden zijn egoïstische houding als afstotelijk.

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

Ze zei dat de smaak van het medicijn zo afstotelijk was dat ze het niet kon doorslikken.

Woordverbindingen

Synoniemen

asqueroso (vies)
desagradable (onaangenaam)
horrible (verschrikkelijk)

Antoniemen

agradable (aangenaam)
delicioso (heerlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

un olor repugnante – een walmende stank
un acto repugnante – een weerzinwekkende daad

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "repugnante" in het Spaans:

afstotelijk→repugnant→walgelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repugnante

Vraag 1 van 2

Welk van deze woorden is het sterkste synoniem voor 'repugnante'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

repugnar(walging opwekken, weerzinwekkend zijn (werkwoord)) — Werkwoord

repugnancia(walging, afkeer) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

elefante interesante

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *repugnare*, wat 'terugvechten' of 'zich verzetten' betekent. Wanneer iets *repugnante* is, zorgt het ervoor dat je lichaam of geest er instinctief tegen vecht en het afstoot.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: repugnantItalian: repugnante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'repugnante' gebruikt worden om mensen te beschrijven?

Ja, maar meestal beschrijft het hun daden, gedrag of karakter, niet hun fysieke uiterlijk. Bijvoorbeeld: 'Su crueldad es repugnante' (Zijn wreedheid is weerzinwekkend).

Is 'repugnante' sterker dan 'malo'?

Absoluut. 'Malo' betekent gewoon slecht of van slechte kwaliteit. 'Repugnante' impliceert zo'n sterke mate van slecht zijn dat het intense emotionele of fysieke ziekte en afwijzing veroorzaakt.