retrocede
“retrocede” betekent “beweegt achteruit” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beweegt achteruit, trekt zich terugOok: zet een stap terug
📝 In Actie
Cuando ve el perro grande, la niña retrocede por miedo.
B1Wanneer ze de grote hond ziet, beweegt het meisje achteruit uit angst.
El coche retrocede lentamente para aparcar.
A2De auto beweegt langzaam achteruit om te parkeren.
Woordverbindingen
verliest terrein, komt terug opOok: neemt af
📝 In Actie
Si no estudiamos, el grupo retrocede en el proyecto.
B2Als we niet studeren, verliest de groep terrein op het project.
La empresa retrocede en sus planes de expansión por falta de capital.
C1Het bedrijf komt terug op zijn expansieplannen wegens kapitaalgebrek.
Woordverbindingen
wordt omgekeerd, wordt teruggezetOok: rolt terug
📝 In Actie
Cada otoño, el reloj retrocede una hora para el cambio de horario.
B2Elke herfst wordt de klok een uur teruggezet voor de tijdswijziging.
Si hay un error, el programa retrocede automáticamente la última acción.
C1Als er een fout is, keert het programma de laatste actie automatisch om.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "retrocede" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: retrocede
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'retrocede' in de figuurlijke zin van het verliezen van vooruitgang?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *retrocedere*, gevormd door de combinatie van *retro* (wat 'terug' of 'achterwaarts' betekent) en *cedere* (wat 'wijken' of 'gaan' betekent). De oorspronkelijke betekenis was letterlijk 'achteruitgaan' of 'achterwaarts wijken'.
Eerste vermelding: Classical Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'retrocede' van 'volver' (terugkeren)?
'Volver' betekent meestal terugkeren naar een eerdere locatie of toestand (zoals 'naar huis komen'). 'Retrocede' betekent specifiek fysiek achteruit bewegen of een stap terug doen, of een terugslag lijden (in de verkeerde richting bewegen).
Kan ik 'retrocede' als bevel gebruiken?
Ja, maar alleen in de informele 'tú'-vorm ('¡Retrocede!') of de beleefde 'usted'-vorm, wat '¡Retroceda!' is. (Het woord 'retrocede' zelf is de informele gebiedende wijs tegen één persoon: 'Tú, retrocede!').