revólver
“revólver” betekent “revolver” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
revolver
Ook: handvuurwapen
📝 In Actie
El policía sacó su revólver de la funda.
B1De politieagent trok zijn revolver uit de holster.
Encontraron un viejo revólver oxidado en el granero.
B2Ze vonden een oude, roestige revolver op de hooizolder.
roeren, omkeren
Ook: ronddraaien, door elkaar halen
📝 In Actie
Ella revuelve el chocolate caliente antes de servirlo.
A2Zij roert de warme chocolademelk voordat ze hem serveert.
El político sigue revolviendo el pasado para encontrar errores.
C1De politicus blijft het verleden omkeren om fouten te vinden.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: revólver
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'revólver' als het werkwoord 'roeren'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *revolvere*, wat 'terugrollen' of 'omdraaien' betekende. Deze wortel is van toepassing op zowel de draaiende cilinder van het vuurwapen als de handeling van roeren of dingen omdraaien.
Eerste vermelding: 19th century (for the firearm meaning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'revólver' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
De makkelijkste manier is het accentteken: het zelfstandig naamwoord 'revólver' heeft een accent op de 'o' en betekent 'geweer'. Het werkwoord 'revolver' (in zijn basisvorm, infinitief) heeft geen accent en betekent 'roeren' of 'ronddraaien'. De context is natuurlijk de doorslaggevende factor!
Is het werkwoord 'revolver' altijd onregelmatig?
Ja, het is onregelmatig omdat de 'o' in het midden verandert in 'ue' in verschillende belangrijke vormen (zoals de tegenwoordige tijd). Je moet deze veranderingen uit het hoofd leren.