roll
“roll” betekent “vibe” in het Spaans (sfeer of gevoel van een plek/situatie).
vibe, fling
Ook: ding
📝 In Actie
Me encanta el roll de este café; es muy relajante.
B2Ik ben dol op de vibe van dit café; het is heel ontspannend.
¿Sabes si Marta y Pedro tienen un roll?
C1Weet je of Marta en Pedro iets hebben?
No te preocupes por ese roll, ya se arreglará.
B2Maak je geen zorgen over die situatie, die komt wel goed.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: roll
Vraag 1 van 1
Als iemand in Madrid zegt: 'Tenemos un buen roll', waar hebben ze het dan hoogstwaarschijnlijk over?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit is een directe anglicisme, wat betekent dat het een woord is dat rechtstreeks uit het Engels is geleend ('roll'). Het wordt vaak gebruikt als een verkorte, informele versie van het standaard Spaanse woord 'rollo', dat zelf meerdere betekenissen heeft.
Eerste vermelding: Mid-to-late 20th century (as a modern loanword)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'roll' hetzelfde als 'rollo'?
Ze zijn extreem vergelijkbaar in functie wanneer ze als slang voor 'vibe' of 'situatie' worden gebruikt, vooral in Spanje. 'Rollo' is het officieel erkende Spaanse woord en is veel veelzijdiger (het betekent ook een fysieke 'rol' papier of film). 'Roll' is een minder gebruikelijke, puur informele spelling die rechtstreeks uit het Engels is geleend.
Hoe zeg ik 'to roll' (het werkwoord) in het Spaans?
Het standaard Spaanse werkwoord voor 'rollen' (zoals een bal of een band) is 'rodar'.