rompecabezas
“rompecabezas” betekent “puzzel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
puzzel
Ook: puzzel
📝 In Actie
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
A1Ik kocht een legpuzzel van duizend stukken voor het weekend.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
A2Puzzels leggen vind ik erg ontspannend.
raadsel, enigma
Ook: puzzel, complex probleem
📝 In Actie
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
B2De economische crisis is een echt raadsel geworden voor de politici.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
B1De detective probeerde het raadsel van de misdaad op te lossen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rompecabezas" in het Spaans:
complex probleem→enigma→puzzel→raadsel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rompecabezas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de meervoudsvorm van 'rompecabezas' correct?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Dit woord is een klassiek Spaans samengesteld woord, dat letterlijk 'breek hoofden' betekent. Het combineert de gebiedende wijs van het werkwoord 'romper' (breken) en het meervoudige zelfstandige naamwoord 'cabezas' (hoofden). Deze structuur beschrijft perfect de mentale inspanning (of 'hoofdbreek') die nodig is om een moeilijke puzzel op te lossen.
Eerste vermelding: 19th century (referring to the modern jigsaw puzzle concept)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rompecabezas' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd mannelijk, ook al eindigt het op 's' en bevat het het vrouwelijke woord 'cabeza'. Je moet het mannelijke lidwoord gebruiken: 'el rompecabezas' of 'los rompecabezas.'
Waarom is het meervoud hetzelfde als het enkelvoud?
Spaanse zelfstandige naamwoorden die zijn gevormd door een werkwoord en een meervoudig zelfstandig naamwoord te combineren (zoals 'rompe' + 'cabezas') veranderen hun vorm niet. Het meervoud wordt uitsluitend aangegeven door het lidwoord of het getal dat eraan voorafgaat.