Inklingo
Woordenboek

sacan

SAH-kahnˈsakan

“sacan” betekent “ze halen eruit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ze halen eruitA1Werkwoord

een object uit een container of plaats verwijderen

Meer leren →
ze halenA2Werkwoord

verwijzend naar het verkrijgen van een cijfer of resultaat

Meer leren →

ze halen eruit, u allen haalt eruitOok: ze trekken eruit, ze extraheren

WerkwoordA1regular in the present ar
Twee mensen halen een grote, felblauwe cadeau uit een houten kist.
gerundsacando
past Participlesacado
infinitivesacar

📝 In Actie

Ellos siempre sacan la basura por la noche.

A1

Zij ruimen altijd 's avonds het vuilnis op.

Ustedes sacan los libros de la mochila.

A1

Jullie halen de boeken uit de rugzak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacan la basura – ze ruimen het vuilnis op
  • sacan conclusiones – ze trekken conclusies

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacar de quicio – iemand gek maken of zijn geduld doen verliezen

ze halen, ze nemenOok: ze produceren

WerkwoordA2regular in the present ar
Twee blije studenten houden een papier omhoog met een grote gouden ster erop.

📝 In Actie

Mis alumnos siempre sacan buenas notas.

A2

Mijn leerlingen halen altijd goede cijfers.

Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.

A2

Ze maken veel foto's tijdens de reis.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosacara
túsacaras
él/ella/ustedsacara
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
ellos/ellas/ustedessacaran

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Indicative

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sacan" in het Spaans:

ze extraherenze halenze nemenze produceren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sacan

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Ze halen goede cijfers'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
sacar(eruit halen) — Werkwoord
saque(een opslag (in sport)) — Zelfstandig naamwoord
sacacorchos(kurkentrekker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
atacanmachacandestacan
📚 Etymologie

Van het Gotische woord 'sakan', wat claimen of streven betekende, wat in het Spaans evolueerde naar iets eruit halen of naar voren brengen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sacar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'sacan' gebruikt voor 'een bus nemen'?

Nee, voor vervoer zoals een bus of taxi moet je 'toman' of 'cogen' gebruiken. 'Sacan' is voor het verwijderen van iets uit een binnenruimte.

Verandert 'sacan' als de mensen allemaal vrouwen zijn?

Nee. De werkwoordsvorm 'sacan' blijft hetzelfde, ongeacht of het verwijst naar 'ellos' (mannen/gemengd), 'ellas' (vrouwen), of 'ustedes' (u allen).