sacan
SAH-kahn
/ˈsakan/
In deze betekenis verwijst 'sacan' naar de handeling van iets uit een container halen.
sacan(Werkwoord)
ze halen eruit
?een object uit een container of plaats verwijderen
,u allen haalt eruit
?meervoudige formele 'u' die iets verwijdert
ze trekken eruit
?removing something with a bit of force
,ze extraheren
?taking something out of a source
📝 In Actie
Ellos siempre sacan la basura por la noche.
A1Zij ruimen altijd 's avonds het vuilnis op.
Ustedes sacan los libros de la mochila.
A1Jullie halen de boeken uit de rugzak.
💡 Grammaticapunten
Wie voert de actie uit?
De uitgang '-an' vertelt je dat de actie wordt uitgevoerd door 'zij' (ellos/ellas) of een groep mensen tegen wie je formeel spreekt (ustedes).
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'toman' voor 'eruit halen'
Fout: “Het gebruik van 'ellos toman la basura' om te zeggen dat ze het vuilnis naar buiten brengen.”
Correctie: Gebruik 'sacan', omdat 'toman' meestal betekent dat je iets in bezit neemt of drinkt, terwijl 'sacan' betekent dat je het uit een plaats verplaatst.
⭐ Gebruikstips
Handig voor klusjes
Telkens als je wilt praten over huisgenoten of familieleden die klusjes doen, zoals dingen naar buiten brengen, is 'sacan' je sleutelwoord.
'Sacan' kan ook betekenen dat je een specifiek resultaat of cijfer behaalt, zoals het verdienen van een gouden ster.
sacan(Werkwoord)
ze halen
?verwijzend naar het verkrijgen van een cijfer of resultaat
,ze nemen
?verwijzend naar het maken van een foto
ze produceren
?bringing something new into view
📝 In Actie
Mis alumnos siempre sacan buenas notas.
A2Mijn leerlingen halen altijd goede cijfers.
Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.
A2Ze maken veel foto's tijdens de reis.
💡 Grammaticapunten
Resultaten behalen
In het Spaans 'heb' of 'maak' je geen cijfer; je 'haalt het eruit' (sacar) tijdens het examenproces.
⭐ Gebruikstips
Foto's maken
Hoewel 'tomar una foto' in veel landen wordt gebruikt, is 'sacar una foto' erg populair in Spanje en delen van Latijns-Amerika.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sacan
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ze halen goede cijfers'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'sacan' gebruikt voor 'een bus nemen'?
Nee, voor vervoer zoals een bus of taxi moet je 'toman' of 'cogen' gebruiken. 'Sacan' is voor het verwijderen van iets uit een binnenruimte.
Verandert 'sacan' als de mensen allemaal vrouwen zijn?
Nee. De werkwoordsvorm 'sacan' blijft hetzelfde, ongeacht of het verwijst naar 'ellos' (mannen/gemengd), 'ellas' (vrouwen), of 'ustedes' (u allen).