atacan
“atacan” betekent “zij vallen aan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij vallen aan, jullie vallen aan
Ook: zij zijn aan het aanvallen
📝 In Actie
Los leones atacan en grupo para cazar.
A2Lions vallen aan in een groep om te jagen.
Ustedes atacan el problema desde el ángulo equivocado.
B1Jullie vallen het probleem vanuit de verkeerde hoek aan.
zij bekritiseren
Ook: zij dagen uit
📝 In Actie
Los críticos atacan la nueva película del director.
B1De critici vallen de nieuwe film van de regisseur aan.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "atacan" in het Spaans:
zij bekritiseren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atacan
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen betekent 'De virussen vallen de cellen aan'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Italiaanse woord 'attaccare', wat oorspronkelijk betekende dingen aan elkaar te bevestigen, maar later evolueerde naar het starten van een gevecht.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'atacan' altijd een fysiek gevecht?
Nee. Het wordt vaak gebruikt in sport (de aanval op het doel) of in de geneeskunde (bacteriën die het lichaam aanvallen).
Wat is het verschil tussen 'ataca' en 'atacan'?
'Ataca' is voor één persoon (hij/zij/het valt aan), terwijl 'atacan' voor meerdere personen is (zij/jullie vallen aan). Dit is net als het verschil tussen 'hij valt aan' en 'zij vallen aan' in het Nederlands.