saldrás
“saldrás” betekent “jij zult vertrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij zult vertrekken, jij gaat uit
Ook: jij zult uitkomen
📝 In Actie
Si terminas tu tarea rápido, saldrás a jugar más temprano.
A2Als je je huiswerk snel afmaakt, ga je eerder naar buiten om te spelen.
Mañana saldrás de la ciudad por trabajo, ¿verdad?
B1Morgen verlaat jij de stad voor je werk, hè?
jij zult verschijnen, jij komt uit
Ook: jij zult blijken te zijn
📝 In Actie
Si ganas el concurso, saldrás en el periódico local.
B1Als je de wedstrijd wint, zul je in de lokale krant verschijnen.
Espero que saldrás bien en esa foto, la luz era terrible.
B2Ik hoop dat je er goed uitkomt op die foto, het licht was vreselijk.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saldrás
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'saldrás' correct om "jij zult verschijnen" te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *salīre*, wat 'springen' betekent. Deze oorspronkelijke betekenis van 'uitspringen' is in het Spaans geëvolueerd naar 'verlaten' van een plaats of plotseling 'verschijnen'.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'saldrás' onregelmatig?
De toekomende tijd van 'salir' is onregelmatig omdat de werkwoordstam wordt ingekort van 's-a-l-i-r' naar 's-a-l-d-r' voordat de toekomende tijd-uitgangen worden toegevoegd. Deze verandering maakt het gemakkelijker en sneller om uit te spreken, wat een veelvoorkomend patroon is bij veelgebruikte Spaanse werkwoorden.
Hoe weet ik of 'saldrás' 'vertrekken' of 'daten' betekent?
Context is cruciaal! Als het gevolgd wordt door 'de' (bijv. 'saldrás de la casa'), betekent het verlaten. Als het gevolgd wordt door 'con' en een persoon (bijv. 'saldrás con Juan'), betekent het meestal daten of sociaal uitgaan met iemand.