saldrán
“saldrán” betekent “zij/jullie zullen vertrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij/jullie zullen vertrekken, zij/jullie gaan uit
Ook: zij/jullie zullen vertrekken
📝 In Actie
Ellos saldrán de la oficina a las seis.
A2Zij zullen om zes uur het kantoor verlaten.
¿Ustedes saldrán de fiesta este sábado?
A2Gaan jullie dit weekend uit (feesten)?
zij/dingen zullen uitvallen
Ook: zij zullen kosten
📝 In Actie
No te preocupes, las cosas saldrán bien.
B1Maak je geen zorgen, de dingen zullen goed uitpakken.
Las cuentas saldrán por cien euros.
B1De rekeningen zullen uitkomen op honderd euro.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saldrán
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Zij zullen het feest verlaten'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'salīre', wat oorspronkelijk 'springen' of 'happen' betekende. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van springen naar de handeling van het naar buiten gaan of een plaats verlaten.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'saldrán' 'jullie zullen vertrekken' of 'zij zullen vertrekken'?
Het kan beide betekenen! Het hangt af van tegen wie je praat. Als je direct tegen een groep mensen praat (Ustedes), betekent het 'jullie'. Als je over andere mensen praat (Ellos/Ellas), betekent het 'zij'.
Waarom is het niet 'salirán'?
Spaanse werkwoorden die eindigen op -ir zoals 'salir' zijn vaak onregelmatig in de toekomst. Ze laten de klinker vallen en voegen een 'd' toe om het woord beter te laten klinken bij snel spreken.