salvó
“salvó” betekent “gered” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gered, gered
📝 In Actie
El bombero salvó al gato del árbol.
A2De brandweerman redde de kat uit de boom.
Ella me salvó de un accidente terrible.
B1Zij redde mij van een vreselijk ongeluk.
bespaard, opgeslagen
📝 In Actie
Ella salvó mucho dinero con esa inversión.
B1Zij bespaarde veel geld met die investering.
Él salvó los cambios justo antes de que se fuera la luz.
B2Hij sloeg de wijzigingen op vlak voordat het licht uitviel.
overwon, nam met gemak
📝 In Actie
El atleta salvó el obstáculo con facilidad.
B2De atleet nam de horde gemakkelijk.
Salvó la situación al final de la reunión con una buena propuesta.
C1Hij redde de situatie aan het einde van de vergadering met een goed voorstel.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salvó
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'salvó' correct in de zin van tijd of middelen besparen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Salvó' komt van het werkwoord 'salvar', dat rechtstreeks is ontwikkeld uit het Latijnse woord *salvāre*, wat 'redden' of 'beter maken' betekent.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'salvó' een accentteken?
Het accentteken op de 'ó' is essentieel omdat het twee dingen aangeeft: ten eerste dat de klemtoon op de laatste lettergreep valt, en ten tweede dat het specifiek de onvoltooid verleden tijd (preteritum) is voor 'hij,' 'zij,' of 'u' (formeel). Zonder het accent ('salvo') betekent het 'ik red' (tegenwoordige tijd).
Wordt 'salvó' gebruikt voor het opslaan van computerbestanden?
Ja, absoluut! Hoewel 'guardó' (hij/zij bewaarde) ook wordt gebruikt, is 'salvó' een zeer gebruikelijke en correcte manier om te zeggen 'hij/zij heeft het document opgeslagen' in een digitale context.