Inklingo
← Woordenboek

seguía

seh-GEE-ah/seˈɣi.a/

“seguía” betekent “was aan het volgen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

was aan het volgen, volgde gewoonlijk

Ook: was aan het traceren
WerkwoordA1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Een kleine, vriendelijke bruine hond loopt vlak achter de benen van een persoon op een kronkelig zandpad, wat de handeling van fysiek volgen illustreert.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

El perro seguía a su dueño por toda la casa.

A1

De hond was zijn baasje door het hele huis aan het volgen.

De niño, yo seguía las noticias deportivas en la radio.

A2

Als kind volgde ik gewoonlijk het sportnieuws op de radio.

¿Quién seguía ese coche tan rápido?

A2

Wie volgde die auto zo snel?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perseguir (achtervolgen)
  • ir detrás (achteraan gaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguía la pista – was het spoor aan het volgen
  • seguía las reglas – volgde de regels

was aan het voortzetten, ging door met

Ook: bleef
WerkwoordB1irregular (stem-changing e>i in some forms) ir
Een vrolijke kunstenaar staat op een klein houten krukje en schildert gestaag één lange blauwe horizontale lijn over een zeer groot wit canvas, wat een continue actie symboliseert.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.

B1

Hoewel ze moe was, bleef ze tot laat studeren.

Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.

B2

Hij bleef een mysterie voor ons allemaal.

La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.

B1

De regen stopte niet; hij bleef meedogenloos vallen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • parar (stoppen)
  • detenerse (zichzelf stoppen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguía hablando – bleef praten
  • seguía en silencio – bleef stil

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsigue
yosigo
túsigues
ellos/ellas/ustedessiguen
nosotrosseguimos
vosotrosseguís

imperfect

él/ella/ustedseguía
yoseguía
túseguías
ellos/ellas/ustedesseguían
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais

preterite

él/ella/ustedsiguió
yoseguí
túseguiste
ellos/ellas/ustedessiguieron
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsiga
yosiga
túsigas
ellos/ellas/ustedessigan
nosotrossigamos
vosotrossigáis

imperfect

él/ella/ustedsiguiera / siguiese
yosiguiera / siguiese
túsiguieras / siguieses
ellos/ellas/ustedessiguieran / siguiesen
nosotrossiguiéramos / siguiésemos
vosotrossiguierais / siguieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seguía" in het Spaans:

volgde gewoonlijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seguía

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin geeft de betekenis van 'Ella seguía las instrucciones detalladas' het beste weer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
confíavivía
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'seguir' komt van het Vulgair Latijn *sequīre, wat een variatie is op het klassieke Latijnse werkwoord *sequi, wat 'volgen' betekent. De stamverandering van 'e' naar 'i' die in sommige vormen wordt gezien (zoals *sigo*) is een veelvoorkomend patroon in de Spaanse werkwoordsontwikkeling.

Eerste vermelding: c. 11th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'seguía' gebruikt voor 'Ik volgde' of 'Hij volgde'?

'Seguía' kan zowel 'Ik was aan het volgen' (Yo seguía) als 'Hij/Zij/U was aan het volgen' (Él/Ella/Usted seguía) betekenen. Je weet meestal welke het is door de context of het onderwerp dat je gebruikt.

Hoe zeg ik 'Hij volgde mij' (slechts één keer, voltooid)?

Voor een enkele, voltooide actie in het verleden moet je de pretérito-tijd gebruiken: 'Él me siguió'.