seguimos
“seguimos” betekent “we gaan door” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
we gaan door, we zijn nog steeds
Ook: laten we doorgaan, we gaan verder
📝 In Actie
Seguimos aquí, esperando el autobús.
A1We zijn hier nog steeds, wachtend op de bus.
Después del descanso, seguimos con la reunión.
A2Na de pauze gaan we verder met de vergadering.
Si no entendemos, le pedimos ayuda al profesor y seguimos intentándolo.
B1Als we het niet begrijpen, vragen we de leraar om hulp en blijven we proberen.
📝 In Actie
Seguimos al guía por el sendero estrecho.
A2Wij volgen de gids langs het smalle pad.
¿Seguimos la costa o vamos por las montañas?
B1Volgen we de kust of gaan we door de bergen?
📝 In Actie
Siempre seguimos las reglas de la biblioteca.
A2Wij volgen altijd de regels van de bibliotheek.
En el trabajo, seguimos un protocolo muy estricto.
B1Op het werk volgen wij een zeer strikt protocol.
Seguimos a muchos artistas en Instagram.
B1Wij volgen veel artiesten op Instagram.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "seguimos" in het Spaans:
wij volgen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: seguimos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'seguimos' om te betekenen 'We zijn nog steeds X aan het doen'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'seguir' komt van het Latijnse werkwoord *sequi*, wat 'volgen' of 'begeleiden' betekende. Deze wortel leidde tot het idee van zowel fysiek volgen als een actie voortzetten.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 11th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom klinkt 'seguimos' als 'we gaan door' en niet alleen als 'we volgen'?
'Seguir' is een veelzijdig werkwoord. Hoewel de oorspronkelijke betekenis 'volgen' is, wordt het tegenwoordig het meest gebruikt als een hulpwerkwoord, wat 'doorgaan' of 'blijven doen' betekent. Zie het als 'Wij volgen de actie van het doen van X.'
Is 'seguimos' onregelmatig?
Ja, het werkwoord *seguir* is onregelmatig. De 'nosotros'-vorm ('seguimos') ziet er echter regelmatig uit in de tegenwoordige tijd. De onregelmatigheid (e wordt i, zoals in *sigo* of *sigues*) wordt overgeslagen bij de 'nosotros'- en 'vosotros'-vormen.