significación
“significación” betekent “betekenis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
betekenis
Ook: significatie
📝 In Actie
El diccionario detalla la significación de cada palabra.
B2Het woordenboek beschrijft de betekenis van elk woord.
En este poema, el fuego tiene una significación mística.
C1In dit gedicht heeft vuur een mystieke betekenis.
Es difícil entender la significación exacta de su mirada.
C1Het is moeilijk om de precieze betekenis van haar blik te begrijpen.
significantie
Ook: relevantie, belang
📝 In Actie
Este descubrimiento tiene una gran significación para la medicina.
C1Deze ontdekking heeft grote significantie voor de geneeskunde.
No podemos ignorar la significación histórica de este evento.
C1We kunnen de historische significantie van deze gebeurtenis niet negeren.
Su trabajo perdió significación con el paso de los años.
C2Zijn werk verloor relevantie door de jaren heen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "significación" in het Spaans:
significatie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: significación
Vraag 1 van 3
Welk woord is gebruikelijker om aan een vriend te vragen 'Wat betekent dit woord?'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'significatio', dat 'signum' (teken/merk) en 'facere' (maken of doen) combineert. Het betekent letterlijk 'de handeling van het maken van een teken'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'significación' hetzelfde als 'significado'?
Ze liggen heel dicht bij elkaar! 'Significado' is de letterlijke betekenis van een woord. 'Significación' gaat meer over het belang, de impact of de abstracte zin van die betekenis.
Wanneer moet ik 'significación' gebruiken in plaats van 'importancia'?
Gebruik 'significación' als je formeel wilt klinken of als je het hebt over het 'intellectuele' gewicht van iets, zoals een theorie of een historische gebeurtenis.
Kan ik het gebruiken om een persoon te beschrijven?
Nee, je zou een persoon geen 'significación' noemen. Je zou zeggen dat ze 'importancia' hebben of een 'persona significativa' (significant persoon) zijn.