Inklingo
← Woordenboek

sondeo

son-DEH-oh/sonˈde.o/

“sondeo” betekent “peiling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

peiling, onderzoek

Ook: steekproef
Een kleurrijke illustratie van een persoon die een papieren stembiljet in een eenvoudige houten doos doet.

📝 In Actie

El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.

B1

De laatste verkiezingspeiling toont een gelijkspel tussen de kandidaten.

Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.

B2

We hebben een marktonderzoek uitgevoerd om de smaak van de klanten te leren kennen.

Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.

B1

Volgens de opiniepeiling steunt de meerderheid de nieuwe wet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encuesta (enquête/onderzoek)
  • votación (stemming/stembiljet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sondeo de opinión – opiniepeiling
  • realizar un sondeo – een onderzoek uitvoeren
  • sondeo a pie de urna – exitpoll

peiling, boring

Ook: onderzoek
Een kleurrijke illustratie van een eenvoudige boot op het water met een verzwaard touw dat diep in de zee zakt om de diepte te meten.

📝 In Actie

Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.

C1

Ze deden een geologische peiling om naar olie te zoeken.

El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.

C1

De onderwaterpeiling onthulde resten van een oud schip.

Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.

C2

Een grondboring is noodzakelijk voordat het gebouw wordt gebouwd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perforación (boring)
  • exploración (exploratie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sondeo geológico – geologische peiling/boring
  • sondeo acústico – akoestische peiling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sondeo" in het Spaans:

boring→onderzoek→peiling→steekproef→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sondeo

Vraag 1 van 3

Als een politicus wil weten of mensen hun nieuwe idee leuk vinden, zouden ze een... uitvoeren.

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sondear(peilen/onderzoeken) — Werkwoord
sonda(sonde/sensor) — Zelfstandig naamwoord
sondeable(peilbaar/doorzoekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'sondear', dat komt van 'sonda' (loodlijn). Dit komt oorspronkelijk van het Oudfranse 'sonde', gebruikt door zeelieden om de waterdiepte te meten.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: sondageEnglish: sounding

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sondeo' hetzelfde als 'encuesta'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Encuesta' is meestal een formelere, gedetailleerdere vragenlijst, terwijl 'sondeo' vaak een snellere peiling is of een voorlopige 'peiling' van een situatie.

Kan ik 'sondeo' gebruiken om 'iemands gedachten peilen' te betekenen?

Ja! Figuurlijk kun je 'hacer un sondeo' doen om informeel te controleren wat iemand denkt voordat je een grote beslissing neemt.

Hoe zeg je 'exit poll' in het Spaans?

Het heet een 'sondeo a pie de urna', wat letterlijk een peiling aan de voet van het stembureau betekent.