Inklingo
← Woordenboek

encuesta

en-KWES-tah/enˈkwesta/

“encuesta” betekent “enquête” in het Spaans (een reeks vragen om gegevens te verzamelen).

enquête, peiling

Ook: onderzoek
Een vriendelijk persoon die een klembord en een potlood vasthoudt, items afvinkt terwijl hij met een andere persoon in een park praat.

📝 In Actie

Hicimos una encuesta en la escuela sobre la comida de la cafetería.

A2

We deden een enquête op school over het eten in de kantine.

Según la última encuesta, el candidato tiene mucha ventaja.

B1

Volgens de laatste peiling heeft de kandidaat een grote voorsprong.

Los resultados de la encuesta de opinión fueron sorprendentes.

B2

De resultaten van de opiniepeiling waren verrassend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer una encuesta – een enquête houden/doen
  • encuesta de opinión – opiniepeiling
  • encuesta a pie de urna – exitpoll (bij een stembureau)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "encuesta" in het Spaans:

enquête→onderzoek→peiling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encuesta

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord is het meest natuurlijk om te gebruiken met 'una encuesta'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
encuestar(enquêteren) — Werkwoord
encuestador(enqueteur/peiler) — Zelfstandig naamwoord
encuestado(respondent (persoon die ondervraagd wordt)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het oude Spaanse woord 'enquesta', dat teruggaat tot het Latijnse 'inquisita', wat 'gevraagde of onderzochte zaken' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'inquest' of 'inquiry'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: enquêteItalian: inchiesta

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'encuesta' 'interview' betekenen?

Nee. Hoewel beide vragen bevatten, is een 'entrevista' een persoonlijk gesprek, terwijl een 'encuesta' meestal een gestandaardiseerd formulier is of een reeks van dezelfde vragen die aan veel mensen worden gesteld om gegevens te verzamelen.

Wordt 'encuesta' gebruikt voor een medisch onderzoek?

Nee. Voor een medische controle zou je 'examen' of 'chequeo' gebruiken. 'Encuesta' is strikt voor het verzamelen van gegevens en meningen.

Hoe zeg ik 'een enquête beantwoorden'?

Je kunt zeggen 'responder una encuesta' of 'rellenar una encuesta' (een enquête invullen).