Inklingo
← Woordenboek

sub

soob/suβ/

“sub” betekent “abonnee” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

abonnee, abonnement

Ook: sub
Een vriendelijk persoon die een kleurrijke lidmaatschapskaart met een ster erop omhoog houdt.

📝 In Actie

¡Gracias por ese sub, bienvenido al canal!

B1

Bedankt voor die sub, welkom op het kanaal!

Ella es una sub muy activa en mi comunidad.

B2

Zij is een zeer actieve sub in mijn community.

Se me olvidó renovar mi sub este mes.

B1

Ik ben vergeten mijn sub deze maand te verlengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suscriptor (abonnee)
  • suscripción (abonnement)

Veelvoorkomende Collocaties

  • regalar un sub – een sub weggeven
  • renovar el sub – de sub verlengen

broodje

Ook: sub sandwich
Een lang belegd broodje, gevuld met sla, tomaten en kaas op een houten plank.

📝 In Actie

Me gustaría un sub de jamón y queso, por favor.

A1

Ik wil graag een ham en kaas broodje, alstublieft.

Ese sub es demasiado grande para una sola persona.

A2

Dat broodje is te groot voor één persoon.

Los subs de albóndigas son mis favoritos.

B1

Gehaktbalbroodjes zijn mijn favorieten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sub de quince centímetros – broodje van vijftien centimeter
  • sub del día – broodje van de dag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sub" in het Spaans:

abonnee→abonnement→broodje→sub→sub sandwich→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sub

Vraag 1 van 3

Als iemand op Twitch '¡Gracias por el sub!' zegt, waarvoor bedankt diegene je?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
suscriptor(abonnee) — Zelfstandig naamwoord
suscripción(abonnement) — Zelfstandig naamwoord
subterráneo(ondergronds) — Bijvoeglijk naamwoord
subrayar(onderstrepen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Ingekorte vorm van 'suscriptor' of 'submarino'. Het voorvoegsel 'sub-' komt uit het Latijn en betekent 'onder' of 'beneden'.

Eerste vermelding: Modern era (internet age for slang; 20th century for food).

Cognaten (Verwante woorden)

English: subFrench: sub

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'sub' op zichzelf gebruiken om 'onder' te betekenen?

Nee. Hoewel 'sub-' een voorvoegsel is dat 'onder' betekent (zoals in 'subsuelo' - ondergrond), kan het niet als een op zichzelf staand woord worden gebruikt om 'onder' te betekenen. Gebruik in plaats daarvan 'bajo' of 'debajo'.

Verandert 'sub' in het meervoud?

Ja, het wordt 'subs'. Bijvoorbeeld: 'Tengo muchos subs en mi canal' (Ik heb veel subs op mijn kanaal).

Wordt 'sub' op dezelfde manier gebruikt in Spanje en Latijns-Amerika?

Ja, vooral in de context van sociale media en internet is 'sub' universeel onder Spaanssprekenden wereldwijd.