sublime

soo-BLEE-meh/suˈβlime/

“sublime” betekent “subliem” in het Spaans (extreem goed, mooi of groots).

subliem

Ook: buitengewoon, verheven

Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal

Een adembenemende bergtop die oplicht onder een gouden zonsondergang boven een zee van zachte wolken.

📝 In Actie

La cena de anoche fue simplemente sublime.

Het diner van gisteravond was simpelweg subliem.

El poeta utiliza un lenguaje sublime para describir el amor.

De dichter gebruikt verheven taal om liefde te beschrijven.

Contemplar el amanecer desde la cima de la montaña es una experiencia sublime.

De zonsopgang vanaf de bergtop bekijken is een sublieme ervaring.

Woordverbindingen

Synoniemen

excelso (verheven/uitmuntend)
grandioso (groots)
elevado (verheven)

Antoniemen

mediocre (middelmatig)
vulgar (gewoon/vulgair)

Veelvoorkomende Collocaties

belleza sublime – sublieme schoonheid
talento sublime – subliem talent
de lo sublime a lo ridículo – van het sublieme naar het belachelijke

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sublime" in het Spaans:

buitengewoon→subliem→verheven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sublime

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'una obra de arte' (een kunstwerk) te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

sublimar(sublimeren/verheffen) — Werkwoord

sublimidad(sublimiteit) — Zelfstandig naamwoord

sublimación(sublimatie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

dimereprimeimprime

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sublimis', wat 'opgetild' of 'hoog' betekent. Het beschreef oorspronkelijk iets dat reikte tot de hoogste drempel van een deuropening.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sublimeFrench: sublimeItalian: sublime

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'sublime' in het dagelijks gesprek gebruikt?

Het is minder gebruikelijk dan eenvoudige woorden zoals 'bueno' of 'fantástico'. Het wordt meestal bewaard voor zeer speciale of formele contexten, zoals het beschrijven van kunst, natuur of een perfecte maaltijd.

Kan ik het voor mensen gebruiken?

Ja, je kunt het karakter van een persoon of hun acties als subliem beschrijven als ze uitzonderlijk edel of getalenteerd zijn.

Is het hetzelfde als het Nederlandse woord 'subliem'?

Ja, het zijn directe cognaten en delen dezelfde betekenissen in zowel alledaagse taal als in wetenschappelijke contexten (zoals chemie).