suciedad
“suciedad” betekent “vuil” in het Spaans (algemene aanwezigheid van stof of vuil).
vuil, viesheid
Ook: smurrie
📝 In Actie
No me gusta la suciedad en la cocina.
A1Ik hou niet van het vuil in de keuken.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
A2Het is moeilijk om het vuil van deze laarzen te verwijderen.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
B1Het opgehoopte vuil op straat is een probleem voor de stad.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suciedad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'suciedad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'sucidus', wat oorspronkelijk 'sappig' of 'olieachtig' betekende, verwijzend naar het natuurlijke vet dat in wol wordt gevonden. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van 'olieachtig' naar 'vies'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'suciedad' in het meervoud gezet?
Zelden. Net zoals we in het Nederlands niet vaak 'vuiten' zeggen, blijven we in het Spaans meestal bij het enkelvoud 'suciedad' om een vieze staat te beschrijven.
Wat is het verschil tussen 'polvo' en 'suciedad'?
'Polvo' betekent specifiek 'stof'. 'Suciedad' is een breder woord dat stof, modder, vlekken en alles wat iets niet schoon maakt, omvat.
Kan 'suciedad' gebruikt worden voor een vieze grap?
Niet echt. Voor een 'vieze grap' gebruikt het Spaans het bijvoeglijk naamwoord 'sucio' (un chiste sucio) of 'colorado' (een rode grap).