suplico

ik smeek?een wanhopig of hartgrondig verzoek doen,ik verzoek dringend?een zeer ernstig verzoek doen

Ook:ik pleit?in a legal or emotional sense

soo-PLEE-koh

/suˈpliko/

Verb (1st person singular present indicative)B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) ar

formal

Een eenzame figuur die op de grond knielt met de handen gevouwen in een wanhopige, smekende houding.

Snelle Referentie

infinitivesuplicar

gerundsuplicando

past Participlesuplicado

📝 In Actie

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

Ik smeek je om naar me te luisteren; dit is de laatste keer dat ik het vraag.

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

Ik verzoek mijn ouders dringend om me toe te staan mee te gaan op reis.

Suplico clemencia por mis errores pasados.

Ik pleit om clementie voor mijn fouten uit het verleden.

Woordverbindingen

Synoniemen

rogar (smeekbeden doen)
implorar (dringend verzoeken)
pedir (vragen (minder formeel))

Antoniemen

ordenar (bevelen/opdragen)
exigir (eisen)

Veelvoorkomende Collocaties

suplico perdón – ik smeek om vergeving
suplico ayuda – ik smeek om hulp

💡 Grammaticapunten

Werkwoorden die eindigen op -car

Het werkwoord 'suplicar' (smeekbeden doen) moet zijn harde 'k'-klank behouden. Wanneer de uitgang begint met een 'e' (zoals in de 'yo'-vorm van de pretérito of de hele tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs), verandert de 'c' in 'qu'. Dit is een zeer gebruikelijk patroon voor alle -car werkwoorden!

Sterker dan 'Pedir'

Gebruik 'suplico' wanneer je een verzoek doet onder extreme emotionele nood of formaliteit. Het drukt wanhoop uit, terwijl 'pido' slechts een normaal verzoek is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring in formaliteit

Fout: “Suplico un vaso de agua. (Ik smeek om een glas water.)”

Correctie: Pido un vaso de agua. ('Suplico' is te intens voor een eenvoudig verzoek zoals water, tenzij je in de woestijn stervende bent van de dorst!)

⭐ Gebruikstips

De 'Yo'-vorm

Onthoud dat 'suplico' alleen 'ik smeek/ik verzoek dringend' betekent. Als je over iemand anders wilt praten, gebruik je 'suplica' (hij/zij/het smeekt) of 'suplican' (zij smeken).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suplico

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'suplico' correct om een sterk, wanhopig verzoek aan te geven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

suplicar(smeekbeden doen/dringend verzoeken) - Werkwoord

súplica(smeekbede/supplicatie) - Zelfstandig naamwoord

suplicante(smekend (bijv.), verzoeker (znw.)) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Als 'suplico' 'ik smeek' betekent, hoe zeg ik dan 'Hij smeekt'?

Je gebruikt de derde persoon enkelvoud: 'suplica'. Bijvoorbeeld: 'Él suplica por una segunda oportunidad' (Hij smeekt om een tweede kans).

Waarom verandert de spelling in sommige vervoegingen van het basiswerkwoord *suplicar*?

De spellingveranderingen (c naar qu) zijn puur voor de klank. Spaanse regels vereisen dat de 'c' verandert in 'qu' voor de klinkers 'e' of 'i' om de 'k'-klank te behouden; anders zou het klinken als een 's'-klank (zoals in 'cebolla').