Inklingo
Woordenboek

suplico

soo-PLEE-kohsuˈpliko

“suplico” betekent “ik smeek” in het Spaans (een wanhopig of hartgrondig verzoek doen).

ik smeek, ik verzoek dringendOok: ik pleit

B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) arformal
Een eenzame figuur die op de grond knielt met de handen gevouwen in een wanhopige, smekende houding.
infinitivesuplicar
gerundsuplicando
past Participlesuplicado

📝 In Actie

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

B1

Ik smeek je om naar me te luisteren; dit is de laatste keer dat ik het vraag.

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

B2

Ik verzoek mijn ouders dringend om me toe te staan mee te gaan op reis.

Suplico clemencia por mis errores pasados.

B2

Ik pleit om clementie voor mijn fouten uit het verleden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suplico perdón – ik smeek om vergeving
  • suplico ayuda – ik smeek om hulp

Indicative

Present

yosuplico
túsuplicas
él/ella/ustedsuplica
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicáis
ellos/ellas/ustedessuplican

Imperfect

yosuplicaba
túsuplicabas
él/ella/ustedsuplicaba
nosotrossuplicábamos
vosotrossuplicabais
ellos/ellas/ustedessuplicaban

Preterite

yosupliqué
túsuplicaste
él/ella/ustedsuplicó
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicasteis
ellos/ellas/ustedessuplicaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuplique
túsupliques
él/ella/ustedsuplique
nosotrossupliquemos
vosotrossupliquéis
ellos/ellas/ustedessupliquen

Imperfect Subjunctive

yosuplicara/suplicase
túsuplicaras/suplicases
él/ella/ustedsuplicara/suplicase
nosotrossuplicáramos/suplicásemos
vosotrossuplicarais/suplicaseis
ellos/ellas/ustedessuplicaran/suplicasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suplico" in het Spaans:

ik pleitik smeek

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suplico

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'suplico' correct om een sterk, wanhopig verzoek aan te geven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
suplicar(smeekbeden doen/dringend verzoeken) — Werkwoord
súplica(smeekbede/supplicatie) — Zelfstandig naamwoord
suplicante(smekend (bijv.), verzoeker (znw.)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
aplicoreplicoexplico
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *supplicāre*, wat letterlijk 'op de knieën gaan' of 'de knieën vouwen' betekende (sub- + plicare). Deze fysieke handeling van buigen of knielen werd geassocieerd met het doen van nederige, wanhopige verzoeken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: suplicoItalian: supplico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'suplico' 'ik smeek' betekent, hoe zeg ik dan 'Hij smeekt'?

Je gebruikt de derde persoon enkelvoud: 'suplica'. Bijvoorbeeld: 'Él suplica por una segunda oportunidad' (Hij smeekt om een tweede kans).

Waarom verandert de spelling in sommige vervoegingen van het basiswerkwoord *suplicar*?

De spellingveranderingen (c naar qu) zijn puur voor de klank. Spaanse regels vereisen dat de 'c' verandert in 'qu' voor de klinkers 'e' of 'i' om de 'k'-klank te behouden; anders zou het klinken als een 's'-klank (zoals in 'cebolla').