supuestamente
“supuestamente” betekent “vermoedelijk” in het Spaans (Een onbevestigde overtuiging uitdrukken).
vermoedelijk, naar verluidt
Ook: volgens zeggen
📝 In Actie
Supuestamente, el concierto fue cancelado por la lluvia.
A2Vermoedelijk werd het concert geannuleerd vanwege de regen.
El director, supuestamente, firmó el contrato sin leerlo.
B1De directeur heeft naar verluidt het contract ondertekend zonder het te lezen.
Ella dijo que supuestamente llegaría a tiempo, pero aún no está aquí.
B2Ze zei dat ze zogenaamd op tijd zou komen, maar ze is er nog niet.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "supuestamente" in het Spaans:
naar verluidt→vermoedelijk→volgens zeggen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: supuestamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'supuestamente' correct om twijfel uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd uit het voltooid deelwoord van het werkwoord 'suponer' (veronderstellen), dat afkomstig is van het Latijnse 'supponere' (eronder leggen, vervangen). Het achtervoegsel '-mente' komt van het Latijnse woord 'mens' (geest), wat 'op de manier van' betekent. Dus, 'supuestamente' betekent letterlijk 'op een veronderstelde manier'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'supuestamente' en 'aparentemente'?
Beide drukken onzekerheid uit, maar 'aparentemente' (ogenschijnlijk) richt zich meer op wat waar lijkt op basis van zichtbaar bewijs of een snelle indruk. 'Supuestamente' (vermoedelijk/naar verluidt) richt zich meer op wat door anderen wordt geloofd of beweerd, wat vaak een grotere mate van gerucht of officieel verslag impliceert.