tómalo
“tómalo” betekent “Neem het” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Neem het
Ook: Pak het vast, Pak het
📝 In Actie
Aquí está la llave. ¡Tómalo!
A1Hier is de sleutel. Neem hem!
Necesitas este paraguas. Tómalo, porque va a llover.
A2Je hebt deze paraplu nodig. Neem hem mee, want het gaat regenen.
Si quieres el último trozo de pizza, tómalo ya.
B1Als je het laatste stuk pizza wilt, neem het dan nu.
Accepteer het
Ook: Neem het (goed/slecht) op, Ga ermee om
📝 In Actie
No te lo tomes a pecho. Tómalo como una broma.
B1Neem het niet persoonlijk op. Vat het op als een grap.
Si la vida te da limones, tómalo y haz limonada.
B2Als het leven je citroenen geeft, neem het dan en maak limonade.
Drink het
Ook: Neem het in
📝 In Actie
El doctor dijo que si tienes fiebre, tómalo inmediatamente.
A2De dokter zei dat als je koorts hebt, je het (de medicatie) onmiddellijk moet innemen.
Si el jugo está muy dulce, tómalo con hielo.
B1Als het sap te zoet is, drink het dan met ijs.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tómalo
Vraag 1 van 2
Welk Spaans commando zou je gebruiken om een kind te vertellen dat glas melk op te drinken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de combinatie van het gebiedend wijs voor de tweede persoon enkelvoud van het werkwoord 'tomar' (nemen) en het lijdend voornaamwoord 'lo' (het). Het werkwoord 'tomar' komt van het laat-Latijnse *tomare*, wat 'nemen' of 'pakken' betekent.
Eerste vermelding: Common usage dates back to the early development of Romance languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tómalo' en 'tómela'?
'Tómalo' betekent 'neem het' wanneer het object dat je neemt mannelijk is (zoals *el libro*, *el café*). 'Tómela' betekent 'neem het' wanneer het object vrouwelijk is (zoals *la llave*, *la pastilla*). De vorm 'tómalo' gebruikt het lijdend voornaamwoord 'lo' (het, mannelijk) en 'tómela' gebruikt 'la' (het, vrouwelijk).
Hoe zeg ik het formele commando 'Neem het'?
Om formeel te spreken (met 'usted'), verander je het werkwoordgedeelte van 'toma' naar 'tome'. Dus, het formele commando is 'tómelo' (voor een mannelijk object) of 'tómela' (voor een vrouwelijk object).