tengas
“tengas” betekent “jij hebt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij hebt
Ook: jij bent
📝 In Actie
Espero que tengas un buen día.
A2Ik hoop dat je een fijne dag hebt.
Dudo que tengas la respuesta correcta.
B1Ik betwijfel of jij het juiste antwoord hebt.
Avísame cuando tengas noticias.
B1Laat het me weten als je nieuws hebt.
Me alegro de que tengas un nuevo trabajo.
A2Ik ben blij dat je een nieuwe baan hebt.
heb niet
Ook: wees niet
📝 In Actie
No tengas miedo, el perro no muerde.
A2Wees niet bang, de hond bijt niet.
No tengas prisa, tenemos mucho tiempo.
A2Heb geen haast, we hebben veel tijd.
Por favor, no tengas los pies sobre la mesa.
B1Zet alsjeblieft je voeten niet op tafel.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tengas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tengas' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord 'tenēre', wat 'houden, bewaren, bezitten' betekende. Door de eeuwen heen breidde het gebruik ervan in het Spaans zich uit tot vele situaties waarin het Nederlands 'zijn' zou gebruiken, zoals voor leeftijd en gevoelens.
Eerste vermelding: Evolved from Latin into Old Spanish around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom moet ik 'tengas' gebruiken in 'Espero que tengas...' in plaats van 'tienes'?
Goede vraag! In het Spaans verandert het werkwoord dat volgt in een speciale vorm, de aanvoegende wijs (subjuntivo), wanneer je een wens, twijfel of bevel voor iemand anders uitdrukt. 'Tengas' is die speciale vorm voor 'tú' (jij). Het geeft aan dat je het hebt over iets wat nog geen vaststaand feit is, maar eerder een hoop of een mogelijkheid.
Is 'tengas' formeel of informeel?
'Tengas' is de informele 'jij'-vorm, gebruikt bij het spreken met een vriend, familielid of iemand die je met 'tú' aanspreekt. Voor een formele situatie (iemand die je met 'usted' zou aanspreken) zou je 'tenga' gebruiken.