digas
“digas” betekent “jij zegt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij zegt
Ook: jij vertelt
📝 In Actie
Espero que me digas la verdad.
A2Ik hoop dat je me de waarheid vertelt.
No creo que digas eso en serio.
B1Ik geloof niet dat je dat serieus zegt.
Cuando digas algo, piénsalo bien.
B1Als je iets zegt, denk er dan goed over na.
zeg niet
Ook: vertel niet
📝 In Actie
¡No me digas!
A2Zeg het me niet! / Dat meen je niet!
Por favor, no digas mentiras.
A2Alsjeblieft, vertel geen leugens.
No digas nada a tu hermano sobre la fiesta sorpresa.
B1Zeg niets tegen je broer over het verrassingsfeestje.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: digas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'digas' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'decir', dat teruggaat tot het Latijnse woord 'dīcere', wat 'zeggen' of 'spreken' betekent.
Eerste vermelding: The Latin root is ancient; its forms in Spanish have been around since the language began to form.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'no digas' maar is het positieve bevel 'di'?
Het is een eigenaardigheid van het Spaans! Voor veel veelvoorkomende werkwoorden is het positieve bevel voor 'tú' een speciale, korte vorm (zoals 'di', 'pon', 'sal'). Maar het negatieve bevel voor 'tú' gebruikt altijd de tegenwoordige aanvoegende wijs, daarom krijg je 'no digas'.
Wanneer gebruik ik 'digas' versus 'dices'?
Gebruik 'dices' voor feiten en mededelingen: 'Tú dices que hace frío' (Jij zegt dat het koud is). Gebruik 'digas' voor niet-feiten, zoals wensen, twijfels of bevelen: 'Quiero que digas la verdad' (Ik wil dat jij de waarheid zegt) of 'No digas eso' (Zeg dat niet).