teniendo
“teniendo” betekent “hebben” in het Spaans (als onderdeel van een voortdurende werkwoordsvorm (bv. ik ben aan het hebben)).
hebben
Ook: vasthouden, ervaren
📝 In Actie
Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.
A1We hebben veel geluk op deze reis.
Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.
A1Ze zei dat ze het een beetje koud had (letterlijk: een beetje kou aan het hebben was).
El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.
A2De directeur kon er niet bij zijn omdat hij een dringend overleg had.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: teniendo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'teniendo' correct om een actie te beschrijven die nu plaatsvindt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *tenēre*, wat 'vasthouden' of 'bewaren' betekende. Dit gevoel van bezit en vasthouden is behouden in het Spaanse 'tener' en 'teniendo'.
Eerste vermelding: Pre-Classical Spanish (Old Spanish) as part of the verb *tener* (10th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tengo' en 'estoy teniendo'?
'Tengo' (ik heb) is de onvoltooid tegenwoordige tijd en wordt gebruikt voor feiten, permanent bezit, leeftijd en gevoelens. 'Estoy teniendo' (ik ben aan het hebben/ervaren) is de voortdurende tijd en wordt alleen gebruikt voor tijdelijke acties die op dit moment bezig zijn, zoals een vergadering of een tijdelijke periode van pech.
Kan ik 'teniendo' alleen gebruiken?
Zelden. 'Teniendo' wordt bijna altijd gekoppeld aan een ander werkwoord (zoals *estar*, *seguir* of *andar*) om een voortdurende actie te vormen. Het kan soms aan het begin van een zin verschijnen als 'Aangezien ik heb' of 'Nadat ik X heb gedaan...', maar dit is een formeler, literair gebruik.