Inklingo
← Woordenboek

tomará

toh-mah-RAH/to.maˈɾa/

“tomará” betekent “zal nemen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zal nemen, zal grijpen

Ook: zal oppakken, zal vangen
WerkwoordA1regular ar
Een close-up illustratie van een kinderhand die een felrode appel vastgrijpt die op een stuk groen gras ligt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

A1

Hij zal zijn koffer van de bagageband nemen.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

A2

Mijn baas zal morgen een vliegtuig naar Madrid nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coger (to take/grab (gebruikelijk in Spanje))
  • agarrar (vastgrijpen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar un taxi – een taxi nemen
  • tomar la carretera – de snelweg nemen

zal drinken, zal nemen

Ook: zal consumeren
WerkwoordA1regular ar
Een lachend persoon die een helder glas water vasthoudt en een slok neemt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

A1

Wat zal u drinken/nemen? Koffie of thee?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

A2

Zij zal de pil innemen voor het slapengaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar un refresco – een frisdrankje nemen
  • tomar la medicina – de medicijnen innemen

zal nemen, zal aannemen

Ook: zal op zich nemen
WerkwoordB1regular ar
Mexico
Een eenzame figuur die bij een duidelijke splitsing in een onverharde weg staat, stevig wijzend naar het pad rechts, wat het maken van een beslissing symboliseert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

B1

Het comité zal volgende week een definitieve beslissing nemen.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

B2

U (formeel) zult de verantwoordelijkheid voor deze fout op u nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar medidas – maatregelen nemen
  • tomar partido – partij kiezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tomar cartas en el asunto – actie ondernemen of ingrijpen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomará

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'tomará' correct in de zin van 'drinken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tomar(nemen, drinken) — Werkwoord
toma(een opname, een dosis) — Zelfstandig naamwoord
tomadera(drinkgewoonte (informeel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
daráestaráhablará
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'tomar' komt van het Vulgair Latijn *tomare*, waarvan wordt aangenomen dat het verband houdt met het idee van 'snijden' of 'grijpen', mogelijk gerelateerd aan het Griekse woord *tomē* (een snede of sectie). Het kwam in het Spaans en ontwikkelde snel zijn brede scala aan betekenissen, van het fysiek nemen van dingen tot het figuurlijk nemen van beslissingen of drankjes.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tomar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Naar wie verwijst 'tomará'?

'Tomará' is de werkwoordsvorm die wordt gebruikt voor drie onderwerpen: 'él' (hij), 'ella' (zij), en 'usted' (de formele manier om 'u' te zeggen).

Wordt 'tomará' gebruikt voor 'een foto maken'?

Ja, in veel regio's is de volledige zin 'tomar una foto' of 'tomar una fotografía' (hij/zij/u zal een foto maken = 'tomará una foto').