tomara

toe-MAH-rahtoˈmaɾa

“tomara” betekent “nam / zou drinken” in het Spaans (hypothetische of imaginaire situaties).

nam / zou drinken

Ook: zou nemen / mocht nemen

WerkwoordB1regular ar

Spain

Een persoon die een groot glas water vasthoudt, op het punt staat een slok te nemen.

gerundtomando

past Participletomado

infinitivetomar

📝 In Actie

Si yo tomara más agua, tendría más energía.

Als ik meer water dronk, zou ik meer energie hebben.

Me gustaría que él tomara el tren.

Ik zou graag willen dat hij de trein nam.

Si ella tomara la decisión hoy, estaríamos listos.

Als zij vandaag de beslissing zou nemen, zouden we klaar zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

bebiera (dronk (hypothetisch))
cogiera (nam/pakte (hypothetisch))

Antoniemen

dejara (verliet/liet vallen (hypothetisch))
soltara (liet los (hypothetisch))

Veelvoorkomende Collocaties

Si tomara en cuenta... – Als ik/hij/zij rekening hield met...
Como si tomara... – Alsof ik/hij/zij nam...

Idiomen & Uitdrukkingen

Tomar el pelo– Iemand voor de gek houden / Plagen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotomara

tútomaras

él/ella/ustedtomara

nosotrostomáramos

vosotrostomarais

ellos/ellas/ustedestomaran

Present Subjunctive

yotome

tútomes

él/ella/ustedtome

nosotrostomemos

vosotrostoméis

ellos/ellas/ustedestomen

Indicative

Preterite

yotomé

tútomaste

él/ella/ustedtomó

nosotrostomamos

vosotrostomasteis

ellos/ellas/ustedestomaron

Imperfect

yotomaba

tútomabas

él/ella/ustedtomaba

nosotrostomábamos

vosotrostomabais

ellos/ellas/ustedestomaban

Present

yotomo

tútomas

él/ella/ustedtoma

nosotrostomamos

vosotrostomáis

ellos/ellas/ustedestoman

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomara

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Als hij het medicijn zou nemen, zou hij zich beter voelen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tomar(nemen/drinken) — Werkwoord

toma(een greep/dosis/stopcontact) — Zelfstandig naamwoord

tomador(drinker/nemer) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hablaracamaraclara

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'tomar', dat waarschijnlijk afkomstig is van een pre-Romeuws of Gotisch woord dat 'vangen' of 'nemen' betekende, later beïnvloed door Latijnse wortels.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tomara

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tomara' hetzelfde als 'tomó'?

Nee. 'Tomó' betekent dat iemand in het verleden zeker iets heeft gedaan ('Hij nam de bus'). 'Tomara' is voor imaginaire of onzekere situaties ('Als hij de bus zou nemen...').

Kan 'tomara' 'drinken' betekenen?

Ja! In veel Spaanssprekende landen is 'tomar' het geprefereerde woord voor 'drinken' (van dranken), dus 'tomara' vertaalt vaak naar 'zou drinken' of 'dronk' in hypothetische contexten.