Inklingo
← Woordenboek

tribu

TREE-booˈtɾiβu

“tribu” betekent “stam” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stam

Ook: clan
Een groep van vijf lachende figuren, die een stam voorstellen, gekleed in eenvoudige, bijpassende traditionele kleding gemaakt van geweven natuurlijke vezels, staand samen in een weelderige groene jungleopen plek.

📝 In Actie

Las antiguas tribus se dedicaban a la caza y la recolección.

B1

De oude stammen waren gewijd aan de jacht en het verzamelen.

El gobierno reconoció los derechos territoriales de la tribu indígena.

B2

De regering erkende de territoriale rechten van de inheemse stam.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • jefe de la tribu – stamhoofd

menigte, kliek

Ook: aanhang
Een dichte massa van veel onduidelijke mensen die strak op elkaar gepakt zijn en een grote, kleurrijke menigte vormen die een openbare ruimte vult.

📝 In Actie

Me voy de vacaciones con mi tribu de amigos de la universidad.

B2

Ik ga op vakantie met mijn kliek vrienden van de universiteit.

Cada uno tiene su propia tribu urbana: los góticos, los hipsters...

C1

Iedereen heeft zijn eigen stedelijke stam (subcultuur): de gothics, de hipsters...

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mi tribu – mijn mensen/mijn groep

Idiomen & Uitdrukkingen

  • la tribu familiar – de hele uitgebreide familie/alle familieleden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tribu" in het Spaans:

aanhang→clan→kliek→menigte→stam→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tribu

Vraag 1 van 2

¿Cuál es el artículo correcto para usar con 'tribu'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tribal(tribaal) — Bijvoeglijk naamwoord
tribuno(tribunuun (historische ambtenaar)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tabúbambú
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *tribus*. Oorspronkelijk verwees dit naar een van de drie hoofdindelingen van het Romeinse volk. Na verloop van tijd groeide het om elke duidelijke groep of afdeling van mensen te betekenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: triboItalian: tribù

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tribu' always feminine, even if it refers to a group of men?

Ja, 'tribu' is grammaticaal een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (la tribu), ongeacht het geslacht van de mensen binnen de groep. Het woord zelf bepaalt het geslacht van de lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die ermee gebruikt worden.

Can I use 'tribu' to mean 'team' or 'squad'?

Hoewel 'tribu' een sterke band impliceert, zijn 'equipo' (team) of 'escuadrón' (squadron/ploeg) betere en directere vertalingen voor georganiseerde sport- of werkgroepen. Gebruik 'tribu' wanneer je de nadruk legt op gedeelde cultuur, levensstijl of diepe vriendschap.