Inklingo
← Woordenboek

tribuna

tree-BOO-nah/tɾiˈβuna/

“tribuna” betekent “tribune” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tribune

Ook: hoofdtribune, galerij
Rijen lege, kleurrijke stadionstoelen die in etappes zijn gerangschikt.

📝 In Actie

Vimos el partido desde la tribuna norte.

A2

We keken de wedstrijd vanaf de noordtribune.

La tribuna estaba llena de aficionados gritando.

B1

De hoofdtribune zat vol met juichende fans.

El presidente saludó a los invitados en la tribuna de honor.

B2

De president begroette de gasten op de ere-tribune.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gradería (zitplaatsen in etappes)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tribuna de prensa – persvak
  • tribuna de honor – ere-tribune

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hablar para la tribuna – het publiek willen behagen; zeggen wat het publiek wil horen in plaats van de waarheid

podium

Ook: rostrum, forum
Spain
Een houten spreekplatform met een microfoonstandaard.

📝 In Actie

El orador subió a la tribuna para dar su discurso.

B1

De spreker ging naar het podium om zijn toespraak te houden.

Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.

B2

Dit tijdschrift is een vrij forum voor burgers.

Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.

C1

De nieuwe wet werd verdedigd vanaf het parlementaire rostrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estrado (verhoging/platform)
  • púlpito (preekstoel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tribuna pública – openbaar forum
  • tribuna libre – open forum / opiniepagina

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tribuna" in het Spaans:

forum→galerij→hoofdtribune→podium→rostrum→tribune→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tribuna

Vraag 1 van 3

Waar zou je het meest waarschijnlijk een 'tribuna' vinden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tribunal(rechtbank) — Zelfstandig naamwoord
tribuno(tribune (ambtenaar)) — Zelfstandig naamwoord
atribunado(vormgegeven als een galerij) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tribuna', dat verwees naar het verhoogde platform waar een 'tribunus' (een Romeinse ambtenaar of volkstribuun) zat om recht te spreken of tot het volk te spreken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tribuneItalian: tribunaFrench: tribune

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'tribuna' alleen naar sport?

Nee. Hoewel het veel voorkomt in sport, verwijst het ook naar het podium in een parlement of een metaforisch platform voor het delen van meningen in de media.

Is het 'el tribuna' of 'la tribuna'?

Het is 'la tribuna'. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.

Kan ik 'tribuna' gebruiken om een 'podium' te betekenen waar een winnaar staat?

Meestal niet. Gebruik voor een sportpodium met 1e, 2e en 3e plaats het woord 'podio'. 'Tribuna' is voor spraak of voor het publiek.