Inklingo
← Woordenboek

tuviese

too-VYAY-say/tuˈβjese/

“tuviese” betekent “had” in het Spaans (In hypothetische of voorwaardelijke zinnen (bv. Als ik zou hebben...)).

had

Ook: zou hebben, mogelijk had
WerkwoordB2irregular er
Een lachend cartoonmeisje dat een enkele perfecte rode appel stevig in beide handen houdt, wat het concept van bezit illustreert.
infinitivetener
past Participletenido
gerundteniendo

📝 In Actie

Si yo tuviese un coche, iría a la playa hoy.

B2

Als ik een auto had, zou ik vandaag naar het strand gaan.

Era necesario que él tuviese el permiso para entrar.

B2

Het was noodzakelijk dat hij de vergunning had om binnen te komen.

Actuaba como si nunca tuviese problemas económicos.

C1

Hij deed alsof hij nooit financiële problemen had gehad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poseyese (bezitten (onvoltooid verleden tijd subjunctief))
  • contase (rekenen op (onvoltooid verleden tijd subjunctief))

Veelvoorkomende Collocaties

  • si yo tuviese – als ik had
  • quería que tuviese – ik wilde dat hij/zij had

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yotuviese/tuviera
él/ella/ustedtuviese/tuviera
nosotrostuviésemos/tuviéramos
vosotrostuvieseis/tuvierais
ellos/ellas/ustedestuviesen/tuvieran
tútuvieses/tuvieras

present

yotenga
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan
tútengas

indicative

preterite

yotuve
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron
tútuviste

imperfect

yotenía
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían
tútenías

present

yotengo
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen
tútienes
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tuviese" in het Spaans:

had→mogelijk had→zou hebben→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tuviese

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tuviese' correct om een hypothetische situatie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
fuesepusiese
📚 Etymologie▼

Komt van de Oud-Spaanse wortel van het werkwoord 'tener', dat zelf afstamt van het Latijnse werkwoord *tenēre*, wat 'vasthouden' of 'bezitten' betekent. De 'v'-klank komt van de onregelmatige voltooid verleden tijd vorm *tuve*.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tivesseItalian: tenere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tuviese' en 'tuviera'?

'Tuviese' en 'tuviera' zijn exact dezelfde tijd (Onvoltooid Verleden Tijd Subjunctief) en kunnen in bijna elke context door elkaar gebruikt worden. 'Tuviera' wordt vaak iets vaker verkozen in delen van Latijns-Amerika, terwijl 'tuviese' nog steeds veel voorkomt in Spanje en formele geschriften.

Kan ik 'tuviese' gebruiken in plaats van 'tenía'?

Nee. 'Tenía' is de beschrijvende verleden tijd (ik had vroeger/ik was aan het hebben). 'Tuviese' is de hypothetische/wens-verleden tijd (als ik had, ik wilde dat hij had). Je moet 'tuviese' gebruiken in voorwaardelijke zinnen of na werkwoorden die wens of twijfel uitdrukken, net zoals je in het Nederlands de verleden tijd gebruikt in de 'als'-clausule na een werkwoord van wens.