valió
“valió” betekent “was waard” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
was waard, kostte
Ook: leverde op
📝 In Actie
El coche valió diez mil dólares el año pasado.
A2De auto kostte vorig jaar tienduizend dollar.
Ese esfuerzo valió la pena.
B1Die inspanning was de moeite waard.
het is voorbij, het is geruïneerd
📝 In Actie
Cuando vi el humo, supe que el motor ya valió.
C1Toen ik de rook zag, wist ik dat de motor kapot was.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valió
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'Het was de moeite waard'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'valēre', wat 'sterk zijn' of 'het goed maken' betekent. In de loop van de tijd evolueerde dit naar 'waarde hebben'.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'valió' altijd een werkwoord?
Ja, 'valió' is een specifieke vervoeging van het werkwoord 'valer'. Het verwijst specifiek naar een actie die in het verleden heeft plaatsgevonden met betrekking tot één persoon of ding (hij, zij, of het).