Inklingo
← Woordenboek

vendió

ben-DYOHbenˈdjo

“vendió” betekent “verkocht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verkocht

Ook: kwijtgeraakt (door verkoop)
WerkwoordA1regular er
Een eenvoudige illustratie van een marktkoopman die een felrode appel aan een klant geeft die een gouden munt vasthoudt, wat een voltooide verkoop symboliseert.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 In Actie

Mi hermano vendió su colección de cómics el año pasado.

A1

Mijn broer verkocht vorig jaar zijn stripboekencollectie.

¿Quién vendió esta casa tan rápido?

A2

Wie verkocht dit huis zo snel?

Usted vendió la idea antes de que yo pudiera decir algo.

B1

U (formeel) verkocht het idee voordat ik iets kon zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comerciar (handelen)
  • deshacerse de (zich ontdoen van)

Antoniemen

  • compró (hij/zij kocht)
  • adquirió (hij/zij verwierf)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vendió su alma – zijn/haar ziel verkocht
  • vendió la moto – verkocht de motorfiets

Idiomen & Uitdrukkingen

  • vendió como pan caliente – als warme broodjes verkocht (zeer snel verkocht)

verraadde

Ook: compromitteerde
WerkwoordC1regular erinformal
Mexico
Een schimmige illustratie waarin één persoon in het geheim een opgerolde perkamentrol of document aan een ander overhandigt, die in ruil daarvoor een klein, zwaar zakje geld geeft, wat verraad symboliseert.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 In Actie

Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.

C1

Het hele team had het gevoel dat de aanvoerder hen verraadde voor een beter contract.

La prensa dijo que el político vendió sus principios.

B2

De pers zei dat de politicus zijn principes compromitteerde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • traicionó (hij/zij verraadde)
  • delató (hij/zij gaf aan)

Antoniemen

  • defendió (hij/zij verdedigde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vendió su gente – hij/zij verraadde zijn/haar mensen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
túvendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
túvendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
túvendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
túvendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera/vendiese
yovendiera/vendiese
túvendieras/vendieses
ellos/ellas/ustedesvendieran/vendiesen
nosotrosvendiéramos/vendiésemos
vosotrosvendierais/vendieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vendió" in het Spaans:

compromitteerde→verraadde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vendió

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vendió' in zijn figuurlijke zin (verraad)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
llegócomió
📚 Etymologie▼

Het woord 'vender' komt van het Latijnse *vendere*, wat een combinatie is van *venum* (wat 'verkoop' of 'prijs' betekent) en *dare* (wat 'geven' betekent). De oorspronkelijke gedachte was dus 'geven voor een prijs'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vendeuItalian: venduto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'vendió' van 'vendía'?

'Vendió' is de onvoltooid verleden tijd (preteritum) en wordt gebruikt voor enkele, voltooide gebeurtenissen ('Hij verkocht de fiets gisteren'). 'Vendía' is de beschrijvende verleden tijd (imperfectum) en wordt gebruikt voor gewoonten, beschrijvingen of voortdurende acties in het verleden ('Hij verkocht vroeger fietsen').

Verwijst 'vendió' altijd naar een persoon?

Nee. Hoewel het vaak verwijst naar 'él' of 'ella' (hij of zij), kan het ook verwijzen naar 'usted' (u formeel) of een levenloos object of entiteit ('De winkel verkocht alles').